52
孔子学院
总第
20
期
2013
年
09
月
第
5
期
文化博览
ver toda la montaña cubierta de árboles
verdes y flores multicolores. Uno de
los mejores lugares que se suele visitar
a primera hora de la mañana se llama
el árbol Duoyi. El sol recién nacido
dispersa la niebla matinal cubriendo las
terrazas con una capa de luces doradas.
Los pueblos de las nacionalidades yi y
hani, situados entre las nubes y la nie-
bla son tan hermosos y pintorescos que
parecen un sueño irreal y un paraíso
místico. Por su parte, la zona llamada
La boca del tigre es el mejor destino
para contemplar la puesta de sol, justo
cuando los continuos campos escalona-
dos parecen un abigarrado mar ondu-
lante con las luces del sol reflejándose
en su superficie.
Las terrazas de Yuanyang varían se-
gún las características físicas de la mon-
taña. Se cultivan campos grandes en
las laderas suaves, mientras que en las
abruptas se siembran campos pequeños,
incluso se puede cultivar también en las
grietas y recovecos, por lo que normal-
mente una ladera puede tener decenas
de miles de acres de terrazas. El distrito
Yuanyang está lleno de montañas altas,
cuyas pendientes oscilan entre 15 y 75
grados. Por eso hay campos escalonados
por todos lados, sean en laderas suaves
o abruptas. A veces, los niveles de una
