Esther Andreu Martínez, valenciana de 26 anys i exalumna del Màster Universitari en Traducció Creativa i Humanística, ha iniciat una estada de dos anys a Kyoto gràcies al Ministeri d'Educació, Cultura, Esport, Ciència i Tecnologia japonés.

Esther ha sigut recipient de la beca Monbukagakusho (també coneguda com MEXT), una beca que atorga el Govern de Japó cada any a estudiants, professors i investigadors estrangers amb la finalitat d'aprofundir els seus coneixements d'idioma japonés, de temes sobre Japó i de cultura japonesa.

L'estudiant saguntina desenvoluparà des d'aquest abril i durant dos anys un projecte de recerca sobre l'històric escriptor japonés Unno Juza. Ho farà en la Universitat Ritsumeikan de Kyoto, al sud de la illa d'Honshu. 

Unno Juza, pseudònim de Sano Shoichi (1897-1949), està considerat com un dels pares de la literatura de ciència-ficció japonesa. Les seues més de 60 novel·les van servir d'inspiració per a la primera generació de dibuixants d'anime.

Esther és llicenciada en Filologia Hispànica per la Universitat de València. Va ser alumna del Màster Universitari en Traducció Creativa i Humanística durant el curs 2014-2015.

Des de l'anunci de la beca, ha sigut entrevistada per diversos mitjans de comunicació tant impresos com a digitals, com el diari Levante-EMV o la web Cooljapan.es. A més la notícia de la seua beca ha sigut publicada també en els diaris La Vanguardia o Les Províncies, entre altres.

L'Ambaixada de Japó a Espanya ofereix diverses beques a universitaris per a estudiar o realitzar estades de recerca al Japó, entre elles la beca Monbukagakusho. Poden consultar-les totes en la mateixa pàgina web de l'ambaixada.