Del 5 al 7 de noviembre de 2007, el grupo de investigación RIALE de la Universitat de València organiza el congreso «Alemania-España: Viajes y viajeros entre ficción y realidad», un encuentro académico dedicado al estudio de las relaciones culturales entre España y el ámbito germanófono a través de la literatura de viajes. El congreso se celebra en el salón de actos del Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM), en colaboración con el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València.
La iniciativa tiene como objetivo analizar y problematizar el enraizamiento de España en el espacio cultural europeo, así como estudiar las impresiones de viajeros alemanes en España y de viajeros españoles en Alemania. A través de estas miradas cruzadas, el encuentro aborda las percepciones del choque cultural, las diferencias y similitudes entre ambos países y la construcción de imágenes culturales que oscilan entre la realidad histórica y la ficción literaria.
Bajo la dirección académica de Berta Raposo y del Grupo Oswald, el congreso reúne a especialistas procedentes de universidades españolas, alemanas y estadounidenses para reflexionar sobre el papel de la literatura de viajes como instrumento de conocimiento intercultural y como espacio de construcción de imaginarios colectivos.
El programa incluye conferencias y comunicaciones dedicadas a figuras fundamentales de la historia de los viajes entre España y Alemania, como Wilhelm von Humboldt, Alexander von Humboldt o Victor Aimé Huber, así como estudios sobre viajeros alemanes en Canarias, Extremadura, Valencia o durante la Guerra Civil española. También se analizan textos de autores contemporáneos como Peter Handke y las representaciones culturales surgidas del contacto entre ambas tradiciones.
Entre los participantes figuran investigadores de la Universitat de València, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Barcelona, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Extremadura, la Universidad del País Vasco, la Universidad de La Laguna, la Philipps-Universität Marburg, la University of Arizona y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, entre otras instituciones.
Además de las sesiones académicas, el encuentro incorpora una mesa redonda dedicada a la figura del viajero alemán C. A. Fischer en la Valencia de comienzos del siglo XIX y una lectura poética del escritor suizo Beat Sterchi, reforzando el diálogo entre investigación, literatura y creación artística.
Con este congreso, RIALE consolida una de sus principales líneas de investigación: el estudio de la literatura de viajes como espacio privilegiado para el análisis de las relaciones interculturales entre España y el mundo germanófono. La actividad contribuye asimismo a fortalecer las redes académicas internacionales y a fomentar nuevas perspectivas interdisciplinarias sobre la movilidad, la identidad y la representación cultural en Europa.
