El 19 de junio de 2026, Isabel Gutiérrez Koester impartió una conferencia invitada en la Université Bourgogne Europe de Dijon, en el marco del seminario del grupo de investigación TIL - Texte, Image, Langage.
La conferencia, titulada “Narratives in Transit and Digital Cartographies: A Transcultural Analysis of German-Speaking Women Travellers in the Hispanic World”, presentó los resultados del proyecto “Construcción imagológica de España en la odepórica femenina de lengua alemana: sistematización desde una perspectiva de género”, así como las líneas principales del nuevo proyecto de investigación del grupo, centrado en la ampliación del corpus hacia el mundo hispanoamericano, la creación de un archivo digital y el desarrollo de cartografías digitales.
La intervención permitió exponer la trayectoria investigadora de RIALE, así como reforzar los vínculos académicos con el equipo Individu et Nation de la Université Bourgogne Europe, especialmente con Philipp Jonke, maître de conférences en civilización alemana y director del Departamento de Alemán, y con la profesora de estudios germánicos Hilda Inderwildi. La visita constituyó una valiosa oportunidad para abrir nuevas vías de colaboración internacional e interdisciplinar en torno al estudio de las representaciones interculturales, la literatura de viajes y los estudios de género.
