Marcos Centeno-Martín és un professor titular de la UV especialitzat en Cinema i Estudis Japonesos. Centeno va treballar com a professor d'Estudis Japonesos a Birkbeck per a la Universitat de Londres com a director del Programa d'Estudis Japonesos. Prèviament, Centeno també va ser professor del Departament de Japó i Corea a SOAS per a la Universitat de Londres, on va coordinar el màster en Global Cinemas and the Transcultural. Recentment ha estat investigador associat a l'Institut Nissan d'Estudis Japonesos de la Universitat d'Oxford becat pel Ministeri de Ciència d'Espanya; també becat pel Consell d'Estudis d'Àsia Oriental a la Universitat de Yale i professor convidat al Centre d'Estudis Japonesos de la Universitat Nanzan. El seu principal interès investigador és el documental japonès, la interculturalitat, les memòries i la representació visual del poble Ainu. Centeno ha coordinat projectes de documental japonès amb la directora Haneda Sumiko i el Japanese Transnational Cinema fundat per institucions britàniques, espanyoles i japoneses com Sasakwa, Daiwa, Fundació Japó, Ministeri d'Educació de Japó i el Ministeri de Ciències d'Espanya. Centeno és membre del panell d'AEJE (Associació d'Estudis Japonesos a Espanya), de l'editorial Mirai. Revista d'Estudis Japonesos, i enllaç sindical de EAJS (European Association for Japanese Studies) secció d'Art visual (2019-2023). És jurat en premis com ICAS/SEPHIS al millor llibre d'Estudis Asiàtics en Espanyol i Portuguès, Premi en Memòria d'Ivan Morris en Estudis Japonesos (per l'Associació Britànica d'Estudis Japonesos) i el Cambridge Watersprite Film Festival.

• Página web

Raúl Fortes-Guerrero és Llicenciat en Comunicació Audiovisual, Llicenciat en Història de l’Art amb Premi Extraordinari i Doctor Cum Laude amb Menció Internacional en Història de l’Art per la Universitat de València, on ha desenvolupat la major part de la seva carrera com a docent i investigador. Ha obtingut fins a quatre beques, gràcies a les quals va poder realitzar estades de recerca a la Universitat de Waseda (Tòquio), el Birkbeck College - Universitat de Londres i la Universitat de Ljubljana (Eslovènia). És membre de l’Associació Europea d’Estudis Japonesos (EAJS) i de la societat japonesa de poesia Chikuhaku-kai, on publica mensualment els seus poemes tanka a la seva reconeguda revista literària Kokoro no Hana. A més de la seva obra literària (poemes premiats en certàmens internacionals i publicats en llibres en col·laboració, així com en antologies poètiques espanyoles i estrangeres), és autor de nombrosos articles científics, capítols de llibres i monografies. Entre les seves publicacions destaquen: Hayao Miyazaki (Akal, 2019) i «El viaje de Chihiro». Hayao Miyazaki (2001) (Nau Llibres/Octaedro, 2011), una guia cinematogràfica sobre Spirited Away. De fet, l’obra de Hayao Miyazaki és un dels seus dos principals camps d’especialització, juntament amb la influència de les arts escèniques japoneses en el cinema japonès, com demostren no només les seves publicacions, sinó també les més de quaranta ponències en congressos i simposis científics nacionals i internacionals organitzats per institucions acadèmiques com la Universitat Goethe de Frankfurt, la Universitat de Varsòvia o la Universitat de Salford. Actualment, compagina la seva feina com a professor de llengua i cultura japoneses a la Universitat de València amb la de coordinador de les Comissions d’Àsia i Oceania a l’Observatori Internacional de la Cultura Immaterial i l’Aldea Global d’aquesta institució acadèmica. A més, participa com a membre de comitès científics de congressos i revistes científiques.

• Web

María Amparo Montaner Montava és professora de l'àrea de Lingüística General de la Universitat de València i coordinadora de l'àrea d'Estudis d'Àsia Oriental d’aquesta mateixa universitat. Ha dirigit i coordinat l’àrea en els seus primers deu anys d’existència.

Ha col·laborat amb diverses universitats i ha participat en nombrosos congressos, tant en l’àrea de Lingüística com en l’àrea d'Estudis d'Àsia Oriental, amb especial dedicació a temes de lingüística contrastiva hispano-japonesa. A més, ha rebut beques d’organismes nacionals i estrangers i ha realitzat estades de recerca i docència en diverses universitats d’Europa, Àsia i Amèrica, com Salamanca (Centro de Estudios Hispano-Japoneses), Universitat de Califòrnia a Berkeley, Santa Bàrbara o UVA (EUA), Mainz i Leipzig (Alemanya), Aarhus (Dinamarca), Waseda (Japó), Guadalajara (Mèxic), etc.

Ha publicat quatre llibres i desenes d’articles i capítols sobre lingüística teòrica, lingüística contrastiva japonès-espanyol i tipologia lingüística de les llengües d’Àsia Oriental i de la llengua japonesa. En aquest últim camp, ha publicat dues monografies i nombrosos articles i capítols de llibres en editorials com Tirant lo Blanch (2017, 2019) o Dickynson (2022), entre d’altres, i en revistes com Rilce (2014), Pragmalingüística (2022), Hikma (2022), LynX (2022), etc.

• Website

Els interessos de recerca d’Antonio Blat giren al voltant de la interacció cultural entre Europa i Àsia Oriental. Va desenvolupar aquest tema al llarg de la seva beca d’un any a la Universitat de Waseda, el seu màster sobre la Xina moderna tardana i contemporània i el Japó (UOC) i com a membre del grup de recerca GEINTEA (grup d’estudi: interaccions Europa-Àsia) a la UCM. Ha publicat diversos articles sobre la diplomàcia espanyola i va formar part del comitè d’historiadors de les celebracions dels 400 anys de relacions Japó-Espanya de l’Ambaixada del Japó a Madrid. Per a la seva tesi doctoral sobre la història moderna tardana (UV), va adoptar una perspectiva transnacional, vinculant l’estudi de les interaccions diplomàtiques i culturals a les biografies globals. Blat va emprendre aquest enfocament durant la seva beca a l’Institut d’Estudis Avançats sobre Àsia (Universitat de Tòquio), la seva participació en un projecte de recerca sobre la narració del jo i la coordinació d’un panel sobre Àsia i la perspectiva global. Té experiència docent a la Universitat de València (UV), la Universitat de Salamanca (USAL), la Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED), la Universitat Internacional de La Rioja (UNIR) i la Universitat Complutense de Madrid (UCM).

Jordi Tordera és un lingüista, traductor i educador distingit, amb una carrera que abasta continents i idiomes. Va obtenir la seva llicenciatura en Anglès el 1999 a la Universitat de València i va completar un màster en Lingüística Japonesa el 2008 a la Universitat d'Estudis Estrangers de la ciutat de Kobe (Japó). El 2010 es va doctorar a la Universitat de València amb una tesi en què comparava els estils literaris orientals i occidentals en anglès, japonès i espanyol. Tordera ha treballat a la Universitat de València, Florida Universitària i la Universitat Internacional Valenciana, així com en universitats japoneses com Kansai Gaidai i Himeji Dokkyo. Més enllà de l'àmbit acadèmic, ha format part de la delegació de Lladró Japó a Tòquio, ha estat coordinador de Relacions Internacionals del Programa JET, intèrpret (en particular del Premi Nobel Kenzaburo Oe) i traductor de clàssics de la literatura japonesa, com: Vida de un idiota y otras confesiones d’Akutagawa Ryūnosuke o La vida de Budori Gusko de Kenji Miyazawa. Les seves investigacions se centren en l’ensenyament d’idiomes, els estudis de traducció i la comunicació intercultural, amb nombroses publicacions i ponències en congressos internacionals.

María R. Ferrer és doctora en Traducció i treballa com a traductora audiovisual, editora i investigadora. Es va llicenciar en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I l’any 1998, tot i que la seva trajectòria professional havia començat ja el 1996 amb els seus primers encàrrecs de traducció literària: Sandman: Book of Dreams i, poc després, Good Omens. Després d’un període d’estudis a la Tokyo Daigaku (Japó), es va iniciar en la traducció de manga i va endinsar-se en l’àmbit de la traducció audiovisual subtitulant, del japonès al castellà, la retrospectiva dedicada a Mikio Naruse del Festival de Donosti d’aquell any, amb títols com Magokoro, Tanoshikikana Jinsei i Yottsu no koi no monogatari. Posteriorment va ampliar el seu portafolis d’anime amb sèries com Fushigi Yuugi, Karekano, Evangelion i Captain Tsubasa; llargmetratges d’animació com l’edició HV d’Akira; i films d’imatge real com Onmyouji i Otogirisou, entre d'altres. L’any 2008 es va formar com a actriu de doblatge a Barcelona i va adaptar nombroses sèries de ficció, entre les quals The Mentalist, The Middle, The 100, Blindspot, A Series of Unfortunate Events i Search Party. Entre les seves traduccions de manga destaquen Akira, Tsubasa Reservoir Chronicle, xxxHolic, Azumanga Daioh, Yotsubato! i molts altres títols. El 2010 va posar en marxa la plataforma de formació en línia Translator Training Lab, i el 2012 va fundar Taketombo Books, una editorial centrada en l’ordre transcultural del món. El 2014 va rebre un reconeixement de l’Ambaixada del Japó per la seva contribució a la difusió de la cultura japonesa. Un cop completat el doctorat el 2016, va iniciar la seva carrera acadèmica, que combina amb la traducció, l’edició i el treball de veu. Va impartir docència de llengua francesa i de traducció francès–castellà a la Universitat Jaume I i a la Universitat de València abans d’incorporar-se al professorat de la Universidad Europea de Valencia (UEV) el 2018, on actualment és professora titular. Imparteix Traducció Directa, Traducció Audiovisual i Edició Professional; dirigeix el Màster en Traducció Audiovisual; i coordina el grup de recerca TRADULEMA, dedicat a l’estudi de la traducció, les llengües i els mitjons de comunicació en la societat digital intercultural.

Ricardo Klein és Professor Titular de Sociologia al Departament de Sociologia i Antropologia Social de la Universitat de València. Doctor en Gestió de la Cultura i el Patrimoni per la Universitat de Barcelona, Màster en Treball Social per la Universidad de la República (Uruguai) i Màster en Estudis Japonesos i Coreans per la Universitat de València. És membre col·laborador de la Unitat d’Investigació Japó (UIJ-UV) i director del Grup d’Investigació sobre Ciutat, Espais Públics i Cultura (CICU) de la Universitat de València. És Chair de la secció Visual Culture Studies de la Latin American Studies Association (LASA) per al període 2026–2029. Així mateix, ha sigut president del Comitè de Sociologia de la Cultura i les Arts de la Federació Espanyola de Sociologia (FES) (2020-2024). La seua investigació se situa en la intersecció entre la sociologia de la cultura i les arts, els estudis urbans i les polítiques culturals. Les seues principals línies de treball aborden l’art urbà, la creativitat i les pràctiques culturals a l’espai públic, la participació cultural, els processos de transformació urbana, i les metodologies visuals. Ha desenvolupat investigació i treball de camp en ciutats d’Europa, Amèrica Llatina, Estats Units  i Àsia. Actualment desenvolupa també una línia vinculada amb el Japó, centrada en les cultures urbanes, la creativitat, l’art urbà, l’arquitectura quotidiana, la cultura visual i les formes de producció i apropiació de l’espai públic a les ciutats japoneses, des d’una perspectiva sociològica, visual i comparada.

Jeroni Méndez Cabrera és professor de Didàctica de la llengua i la literatura en  la Universitat de València. Les seues línies de recerca se centren en la literatura infantil i juvenil, l’adaptació dels clàssics literaris en contextos educatius, i les possibilitats d'aprenentatge multimodal dels còmics i els videojocs. Forma part del grup de recerca ELCiS (Educació Lectora, Literària, Lingüística, Cultura i Societat) i del grup Geografies Litèraries 3.0. Ha publicat diversos estudis sobre manga i cultura japonesa, com ara “Educación literaria y manga: El caminante de Taniguchi como modelo didáctico de deriva poètica” (Tebeosfera, 2019), “Les adaptacions de clàssics literaris en el còmic japonés: una perspectiva didàctica” (Aiguadolç, 2023), “Educación literaria, diversidad cultural y manga: una propuesta para la formación de lectores” (Ocnos, 2023) o “Entre el còmic i el haiku: sobre Poesia en còmic, de Grant Snider” (Caràcters, 2025). Ha sigut membre del comité científic del “Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic,” (2018 i 2021) i membre del comité organitzador del “1st International Congress Teaching With Comics” (2022). Ha impartit classes en el Máster en Cómic y Educación de la UV (2020-2023) i ha col·laborat amb l’Aula del Còmic en cursos sobre el foment lector a través del manga. També ha participat en diversos projectes de recerca autonòmics, estatals i internacionals; i ha realitzat estades d'investigació a diferents universitats europees, com ara la University of Kent, Universidade do Minho, la Palacký University d’Olomouc, o la Universitat de Jyväskylä a Finlàndia.

Luis Pérez Ochando (1982) és professor titular d'Història del Cinema al departament d'Història de l'Art de la Universitat de València. Ha publicat més de setanta articles i capítols de llibres científics i és autor de quatre monografies sobre cinema de terror: Pou de sang. Fantasmes del cinema de terror contemporani (2013), George A. Romero. Quan no quedi lloc a l'infern (2013), Tots els joves moriran. Ideologia i ritu a l'slasher film (2016) i Nit sobre Amèrica. Cinema de terror després de l'11S (2017), així com de la novel·la Trol (2020) i l'obra de teatre breu Paper teló de foc (2008). Pel que fa a les seves investigacions vinculades a la cultura japonesa, a més del llibre Pozo de sangre, ha publicat mitja dotzena d'articles sobre cinema japonès dels anys cinquanta, literatura popular dels anys vint i sobre la literatura proletària de Takiji Kobayashi.

Amparo Oliver PhD. Full Professor in Quantitative Methods in Psychology leading the interdisciplinary research group ARMAQoL (Advanced Research Methods Applied to Quality-of-Life Promotion) at University of Valencia, Spain. 30 years of research and 23 PhD thesis supervised. Elected Trustee at ADEIT Foundation (senior academics, business managers & CEOs in Valencia). Coordinator ESG Committee of EVAP (Business & Professional Women Association). Codirector Biogender Unit at CIPF (Valencian Biomedical Research Foundation). Awarded for innovative health ideas (by INCLIVA), for research transference (by Federation of Valencian Neighborhood Associations), for Academic Teaching Standards (by Social Council and Valencian Government). Currently responsible for STEAM teaching programs at OEI (Iberoamerican States Organization). R+I transference in education with patented software. RCC at Harvard granted visitor in 2018. Leading team H2020 European Project MESOC (870935) 2020-23, research and innovation action to propose, test and validate an innovative approach to measure social value and impacts of culture, policies and cultural practices. Principal Investigator of consecutive national funded research projects in ageing & quality of life. UV’s Certificate in Japanese Studies, 1st edition. In Shanghai Jiao Tong University (China) professor in Culture-driven approach for sustainability: Global practices in the Cultural and Creative Industries. In Japan, Kyoto University, current member of the ISSC Social Capital network and regular invited researcher at Kondo’s lab in Social Epidemiology. Expertise in ageing and social determinants of health based in JAGES & SHARE longitudinal database analyses. These waves of data involve information in many types of variables from thousands of Asian & European citizens.

Yuki Sugiyama és professora de japonès al Centre d'Idiomes de la Universitat de València. Anteriorment va treballar a l'Ambaixada del Japó a Londres després de finalitzar els estudis al Japó i del seu pas professional pel sector financer, treballant en una empresa de valors. Després de superar l'Examen d'Aptitud per a l'Ensenyament del Japonès, va obtenir la qualificació com a professora de japonès i actualment compta amb l'acreditació oficial de docent de llengua japonesa. A més, posseeix la certificació SAKE DIPLOMA i contribueix activament a l'acostament cultural entre el Japó i Espanya mitjançant la difusió de la cultura japonesa a través de la gastronomia i l'organització d'activitats culturals i intercanvis lingüístics.

Alberto Porta-Pérez és Doctor en Ciències de la Comunicació per la Universitat Jaume I, on imparteix docència en el Grau de Comunicació Audiovisual i en el Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs. És Professor Col·laborador en la Universitat de València, on participa en el Màster en Estudis Japonesos i Coreans, concretament en Cultura Audiovisual Japonesa: Manga, Anime i Videojocs. Va estudiar el màster en Noves Tendències i Processos d’Innovació en Comunicació (Premi Extraordinari de Fi de Màster, 2019/2020) i el Grau en Comunicació Audiovisual (Premi Extraordinari de quart curs de grau, 2013/2014) a la Universitat Jaume I de Castelló. Va desenvolupar la seua tesi doctoral sobre dilemes morals en el videojoc, realitzant una estada internacional en la Ritsumeikan University de Kyoto (Japó). Especialitzat en narratives interactives i disseny ludonarratiu en videojocs.

Pàgina web
 

Jordi Serrano-Muñoz és becari MSCA a la Universitat de Gant i se centra en la literatura comparada i la representació de la crisi climàtica. El seu actual projecte de recerca explora les catàstrofes com a recurs narratiu per representar la crisi climàtica en produccions literàries contemporànies japoneses, llatinoamericanes i australianes. També ha treballat en la representació literària del trauma japonès de postguerra, en particular a Okinawa. És professor de la Universitat Oberta de Catalunya i de la Universitat de Granada i membre dels grups de recerca GREGAL-UAB, INDOVIG-UOC i STAND-UGR. Va ser professor i investigador postdoctoral a El Colegio de México (2020-2021) i ha estat becari de la Japan Foundation a la Universitat de Waseda (2021-2022). És coeditor de Asiademica: Revista Abierta de Estudios de Asia Oriental.

Antonio Loriguillo López (loriguil@uji.es) és Professor titular d’universitat al Departament de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I (UJI). Imparteix docència en aquesta universitat en els graus de Comunicació Audiovisual i Disseny i Desenvolupament de Videojocs, així com en el Màster de Noves Tendències i Processos d’Innovació en Comunicació. Els seus interessos se centren en la narració postclàssica en l’audiovisual contemporani i en l’animació comercial japonesa. En aquest àmbit, és autor del llibre Anime complex. L’ambigüitat narrativa en l’animació japonesa (Aldea Global, 2021) i de la monografia Perfect Blue (Satoshi Kon, 1997) (Nau Llibres, 2020).