Publicado en el número 12 de Magnificat: cultura i literatura medievals (2025)
https://turia.uv.es/index.php/MCLM/ca
Jueves 18 de junio de 2026 - Salón de actos.
Institut Interuniversitari López Piñero – Palau de Cerveró
Zoom: https://uv-es.zoom.us/j/69138709364
17.00 h. Carmel Ferragud (IILP-UV): Presentación del monográfico.
17.20 h. Marialuz López Terrada (INGENIO, CSIC-UPV): El ejercicio de la cirugía en el Hospital General de Valencia en el siglo XVI
17.45 h. Meritxell Blasco Orellana (Universitat de Barcelona): Veus hebraicoaljamiades de caràcter mèdic i farmacològic en el ms. 8º-85 de la Biblioteca Nacional d’Israel.
18.10 h. Preguntas
18.20 h. Descanso.
18.50 h. Fernando Serrano Larráyoz (Universidad de Alcalá): Dieta y vejez a través de una versión castellana de la “Epistola de dieta servanda” y de unas recetas del siglo XV.
19.20 h. Lluís Cifuentes y Comamala (Universitat de Barcelona): Joan Jacme, cirujano de Jaume I y Pere el Gran, autor de la traducción catalana de Alcoatí.
19.45 h. Preguntas.
Resum:
En el último número, el 12, de la revista Magnificado CLM de la Universitat de València se ha publicado el monográfico “Vernacularidades en la ciencia medieval y renacentista: textos, creadores, profesionales”, que es resultado del proyecto de investigación del mismo nombre perteneciente al Plan estatal de investigación científica, técnica y de innovación 2021-2023 (Proyectos de I+D de generación de conocimiento), convocatoria 2021 (MCIN-AEI/FEDER PID2021-123419NB-I00), desarrollado por el grupo Sciència.cat y liderado por Lluís Cifuentes y Carmel Ferragud. El monográfico se puede consultar en línea en acceso abierto: https://turia.uv.es/index.php/mclm/ca. Está compuesto por un extenso artículo introductorio que sitúa las líneas principales de trabajo del grupo y nueve artículos dedicados a los temas siguientes: las traducciones médicas catalanas, occitanas, castellanas e italianas; los textos médicos a vulgar aljamiados en hebreo; el léxico especializado; el ejercicio de la medicina; y el contexto del médico y creador literario valenciano Jaume Roig.
La sesión pretende ir más allá de la mera presentación del trabajo y ser más bien una jornada donde algunos de los autores y autoras explican el contenido de sus artículos y puedan entablar un diálogo con el público asistente. Para favorecer la participación, la sesión se podrá seguir por videoconferencia.
Colabora:
