| 目录 | 4 |
| CONTENIDOS | 5 |
| NOTICIAS DE HANBAN | 6 |
| EN PORTADA | 10 |
| LENGUA CHINA | 24 |
| PERSONAJE | 32 |
| COMUNIDAD GLOBAL | 38 |
| CULTURA | 42 |
| RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO | 48 |
| El Instituto Confucio de la Universidad de Valencia celebró el Año Nuevo Chinode la Serpiente con una fiesta cultural | 48 |
| La Fiesta de la Primavera china brilló en México D.F. | 50 |
| El Instituto Confucio de la Universidad Autónoma de Chihuahua celebra el AñoNuevo chino de la Serpiente 2013 | 52 |
| El Instituto Confucio de Barcelona celebró la Fiesta de la Primavera chinacon un día de puertas abiertas | 54 |
| EXPERIENCIAS | 56 |
| A TRAVÉS DEL TIEMPO | 62 |
| COSTUMBRES | 70 |
| ESTILO DE VIDA | 77 |
| EXPRESIONES | 81 |