Página 62 - Instituto Confucio

孔子学院 总第 17 期 2013年 03 月 第 2期 60
川剧变脸
EL FASCINANTE
ESPECTÁCULO DE
LAS MÁSCARAS
CAMBIANTES DE LA
ÓPERA DE SICHUAN
朱启辉 Zhu Qihui, Templo Shaolin Valencia
川剧，是四川地方戏剧的简称，
也是中国著名地方戏剧之一。
四川的省会成都自古以来就是
戏剧之乡，早在唐代就有“蜀戏冠天下”
的说法（“蜀”是四川的别称）。清代乾隆
时，在四川本地一种名叫车灯戏的基础上，
吸收融汇了江苏、江西、安徽、湖北、陕
西、甘肃各地戏剧的声腔，形成了含有高
腔、胡琴、昆腔、灯戏、弹戏 5 种声腔 ,
并用四川话演唱的“川剧”。川剧有着深
厚的生活与文化底蕴，不仅形成了像京剧
那样完美的一套表演程式，还创造了一些
令人叹为观止的绝技，如变脸、钻火圈、
藏刀等动作绝活。
变脸是川剧塑造人物的一种特技，
是揭示剧中人物思想感情瞬间发生很大变
化的一种浪漫夸张手法。变脸本是泛指
戏剧中的情绪化妆，后来专指一种瞬间多
次变换脸部妆容的表演特技。这种表演
在许多地方剧种中都有，但以川剧最为著
名出色。
最早的变脸是由演员进入后台改换妆
扮，后来逐渐演变为当场变换脸部妆容
或整个脸谱。按照变换的面积，变脸有
大变脸、小变脸之分。大变脸系全脸都
变 ；小变脸则为局部变换 。按照变脸的
次数，也有 3 变、5 变乃至 9 变之分。
川剧变脸有许多代表性的人物，其
中就有何洪庆师傅。抹脸，就是将油彩
事先涂在脸的某一特定部位上，表演时
中国风尚说古论今 A TRAVÉS DEL TIEMPO
不同的面具代表不同的人物。
Distintas máscaras representan a distintos personajes.