Página 61 - Instituto Confucio

59
EXPERIENCIAS
Instituto Confucio VOLUMEN 17 | Nº2 MARZO 2013
descartaron sus discordancias y contribu-
yeron juntas en la defensa de China, sin
parar de viajar entre Hong Kong, Chon-
gqing y otros destinos. Sin embargo, la
realidad fue que esta unión temporal no
solucionó completamente el conflicto en-
tre las tres. Hay una anécdota que cuenta
que durante un cursillo dirigido a las
mujeres de gobernantes provinciales Song
Meiling dijo que todo el mundo debería
conocer el protocolo diplomático, tales
como saber usar los cubiertos occidentales
cuando hay invitados extranjeros. Pero
su hermana Song Qingling no tardó en
formular su objeción diciendo que el pro-
blema que tenían que afrontar los chinos
en esos momentos no consistía en saber
utilizar o no los cubiertos occidentales,
sino en tener comida sobre la mesa cada
día. Al final tuvo que intervenir Ailing
para desviar el tema diciendo que lo más
importante para las mujeres chinas de ese
momento era la solidaridad.
El día de la Fiesta de la Luna de 1942
hacía un tiempo muy agradable con una
luna redonda y brillante. El salón de la resi-
dencia Huangshan en la que vivía Chiang
Kai-shek y Song Meiling estaba repleto de
felicidad y animación. Los seis hermanos
Song, junto con sus familiares y personal
de servicio, se sentaban a las cinco mesas
redondas en las que había diversos platos su-
culentos y alcohol para brindar. Song Ailing
propuso no hablar del tema político y los
hermanos se pusieron a brindar y a charlar,
dejando de lado la cohibición. El vino fue
la sangre de la madre que volvió para des-
pertar a los hermanos, unirles y hacerles más
solidarios. Esta fue la última cena que reu-
niría a toda la familia Song, después vino la
separación y el caos político y social.
Después de este reencuentro, la her-
mana mayor, Song Ailing, se quedó en
Chongqing para ayudar a su marido en la
administración de los asuntos económicos
del país; Song Qingling continuó su tra-
bajo en la Liga para la Defensa de China
recaudando fondos y ayuda internacional;
y Song Meiling visitó diversos hospitales
con soldados heridos y se dedicó a confec-
cionar los uniformes, fotografías de estos
actos que elevaron el nivel de patriotismo
de muchos chinos.
En febrero de 1943, Song Meiling fue
invitada por el presidente estadounidense
Franklin D. Roosevelt y su mujer. A lo
largo de su estancia de once días en la
Casa Blanca, Song Meiling pronunció un
discurso en el Congreso de los Estados
Unidos, siendo la primera china y la se-
gunda mujer (después de la reina Guiller-
mina de los Países Bajos) en hacerlo. Sus
palabras se ganaron el respecto por parte
de los estadounidenses, contribuyendo
al mismo tiempo a elevar la posición in-
ternacional de China. El 1 de marzo, fue
elegida para salir en la portada de la revis-
ta Time, tercera vez que lo hacía, aunque
en las otras dos veces fue junto a Chiang
Kai-shek. En noviembre del mismo año,
acompañó a su marido a la reunión de El
Cairo en la que participaban los líderes
de China, Estados Unidos y Reino Uni-
do. Gracias a su perfecto inglés, Meiling
medió entre Chiang Kai-shek, Roosevelt
y Churchill, demostrando sus habilidades
diplomáticas.
Tras el final de la II Guerra Mundial
en 1945, las tres hermanas Song aban-
donaron progresivamente la ciudad
de Chongqing con destinos distintos.
Primero fue Song Meiling quien acom-
pañó a Chiang Kai-shek a Nanjing.
Más tarde, Song Qingling y la oficina
de la Liga para la Defensa de China se
trasladaron a Shanghái; y por último,
Song Ailing se instaló en Nueva York,
donde falleció en 1973. En 1949, Song
Meiling y Chiang Kai-shek dejaron
la China continental y se mudaron a
Taiwán, y ni ellos ni Song Ailing regre-
saron jamás, ni siquiera para visitar a
Song Qingling que continuó viviendo
en la Nueva China. Song Qingling des-
empeñó el cargo de Vicepresidenta del
Estado, Vicepresidenta de la Asamblea
Popular Nacional y otras importantes
funciones. En 1981 se le concedió el tí-
tulo de Presidenta de Honor del Estado
y en el mismo año falleció. Su herma-
na Song Meiling, tras enterarse de su
muerte, se emocionó y no hizo ningún
tipo de declaración, tampoco mandó
un telegrama de pésame. En 2003,
Song Meiling falleció a los 106 años en
la ciudad de Nueva York. 
宋美龄（1987-2003）不顾家庭的反对，于
1927 年和蒋介石结婚，并在辅佐丈夫的过程中
显示了其外交才干。 La pequeña de las tres
hermanas, SongMeiling (1987-2003), se casó
con Chiang Kai-shek en1927 a pesar de la
oposición familiar. Junto a él demostró sus
habilidades diplomáticas.