Página 70 - Instituto Confucio

长江是中国乃至亚洲最长的河
流，在世界范围内它仅次于尼
罗河和亚马逊河，为第三大河。
长江长约 6400 公里，沿途 700 多条长宽
不等的支流将其分流，长江口每秒平均
流量约为 33,980 立方米。
长江发源于青海省海拔高达四五千
米的青藏高原，自此滚滚东流，依次穿
越西藏自治区、云南省、四川省、重庆市、
湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省，
最后流经上海，并汇入中国的东海。长
江流经的地区有广袤肥沃的山谷、稻田、
成千上万的村落和三峡（瞿塘峡、巫峡和
西陵峡）这种嶙峋奇峻的峡谷。三峡蜚
声中外，不仅是因为这里地形奇异独特，
美景无与伦比，也是因为这里建造了世
界上最大的水电站：三峡大坝。
在所流经的不同区域，长江的命名
有所不同，比如长江源头西藏段被叫作
“当曲河”，而四川省南部的宜宾段被叫
作“金沙江”，“长江”这一命名是整条
河流直至它的东端入海口的统一名称。
上游还有沱沱河和通天河。法国人曾把
长江叫做“蓝河”，以与“黄河”形成对
比，但西方人一般把长江称为“扬子江”，
这是因为在明朝（1368—1644）时期，长
江的下游被叫做“洋子江”。
古时候，中国人把奔涌的激流叫做
“江”，随着时间的推移，“江”被用来通
指河流，而“长”的意思是“宏伟、庞大
而绵长”，这才有了今天对这条河流的最
终命名——“长江”。
从地理的角度，长江被分为三段：
宜昌以上为上游，从宜昌到湖口为中游，
湖口至上海为下游，最后流入太平洋。
整个长江流域从重庆段开始，才适
宜全年航运，因此这儿也是很多长江游
轮的出发地，它们把成千上万的游客带
到三峡大坝。而事实上，长江也是世界
上最繁忙的水道之一。很多远洋轮可直
接到达湖北省武汉市，而小型的船只则
可继续逆流而上直达同属湖北省的宜昌
市。
重大意义
在人类历史上，无论是美国的胡佛
大坝，位于巴西和巴拉圭之间的伊泰普
大坝，还是埃及的阿斯旺大坝，在世界
中国风尚 COSTUMBRES CHINAS
68
浩浩长江
岿然大坝
EL LARGO RÍO YANGTSÉ
Y LA GIGANTESCA PRESA
DE LAS TRES GARGANTAS
何维柯 José Vicente Castelló
孔子学院 总第 17 期 2013年 03 月 第 2期