Página 77 - Instituto Confucio

Instituto Confucio VOLUMEN 17 | Nº2 MARZO 2013
重庆传统民居“吊脚楼 ”
Casas en saledizo sobre el agua, la
vivienda tradicional de Chongqing
李秋实 Li Qiushi
生活方式 ESTILO DE VIDA
如果说四合院反映了北京人的大
气与安稳，石库门体现了上海人
的精明和开放，吊脚楼则彰显
出重庆人的智慧与坚韧。
重庆是一座古城，3000 年前就是古
代巴国的首府，那时叫“巴”。隋朝改名
为“渝州”，北宋更名为“恭州”。公元
1199 年，南宋有个叫赵惇的人，他先是
在这里当“恭王”，后来又当上了皇帝，对
他来说可谓“喜庆双重”，所以他就把“恭
州”改名叫“重庆”。
重庆三面是水，只有西面同陆地相连，
像一个半岛；重庆海拔并不高，却
称为“山城”。因为重庆市区
最高地面的海拔是 280
米，最低地面却只有海拔160 米。同在一
座城区，地面的相对高度竟然相差120 米，
这在中国甚至世界上都是不多见的。重庆
城区的道路从山下到山上，从山上再到山
下，路边到处都是房屋，密密麻麻、层层
叠叠，可以说城是一座山，山是一座城。
因此重庆的台阶特别多，好像
数不尽的钢琴琴键，山
城的男女老少，
从古至今，
从
黎明到午夜，共同演奏着这座城市的乐曲。
受地势影响，重庆的建筑多依山傍水
而建，吊脚楼便是其中最富传统特色的民
居。
75