6
孔子学院
总第
20
期
2013
年
09
月
第
5
期
总部信息
esta ciudad, etc., todos ellos pro-
nunciaron discursos.
Durante la reunión, Zhao Qi-
zheng realizó un magnífico discurso
bajo el título
Los factores de las difi-
cultades culturales sobre la enseñanza
en el Instituto Confucio
en torno al
tema de las diferencias culturales
entre China y otros países y a las
diferencias y semejanzas entre el
discurso de los chinos y el de los
extranjeros. Los representantes de
diversos países como Estados Uni-
dos, Reino Unido, Alemania, Espa-
ña, Australia, Kenia, Brasil, Chile,
México, entre otros, intercambiaron
opiniones y debatieron sobre el
desarrollo continuado del Instituto
Confucio.
Los representantes sugirieron
que el Instituto Confucio necesita
mejorar la formación de los directo-
res y promover la profesionalización
de los directores para continuar su
desarrollo. El ex rector de la Uni-
versidad Eötvös Loránd de Hun-
gría, Thomas Deitz; el rector de
la Universidad de Santo Tomás de
Chile, Jaime Vatter Gutiérrez; y el
rector de la Universidad de Nairobi
de Kenia, Georg Magoha; indicaron
que el cargo de los directores es cla-
ve para continuar desarrollando el
Instituto Confucio, por lo que hay
que prestar atención a la formación
de los directores para que constitu-
yan la base de un desarrollo estable
a largo plazo.
Los representantes también ex-
presaron que el Instituto Confucio
no solo pertenece a China, también
a todos los países, que es la mejor
plataforma del intercambio entre
China y todo el mundo y necesita
integrarse más en las sociedades de
los diversos países. El vicerrector
de Asuntos Académicos de la Uni-
versidad de Michigan, Montz, dijo
que el Instituto Confucio necesita
encontrar y aprovechar los recursos
plenamente y estrechar su relación
con las universidades para fortalecer
la cooperación.
Los representantes pusieron mu-
cha atención en la formación del
profesorado y en los nuevos planes
de estudios de sinología, pues son
estrategias a largo plazo para desa-
rrollar el Instituto Confucio e inte-
grarse en el sistema de las universi-
dades extranjeras y en las sociedades
locales.
7
月 10 日 至 8 月 9 日，140 名
来自北京大学、清华大学等
80 多所高校的孔子学院中方
院长完成由孔子学院总部 / 国家汉办
主办、大连外国语大学承办的岗前培
训，将赴任 57 个国家的 132 所孔子
学院（课堂）。
为期一个月的培训，学员们聆听
了北京大学常务副校长吴志攀、原驻
泰国大使张九桓、原歌德学院中国区
总院长阿克曼等十多位著名学者和资
深外交家的专题讲座，与优秀中、外
方院长和孔子学院总部相关业务负责
人座谈，以案例教学的形式，围绕如
何推动孔子学院可持续发展和增强孔
子学院影响力等主题展开讨论。
通过培训，学员们更加了解孔子
学院的工作，明确中方院长职责，也
熟悉了汉语教学管理和中华文化推
广活动的组织策划，全面提高了领导
力、跨文化交际能力和执行力。
除多种形式业务培训外，学员们
还强化学习了太极拳、书法、民族舞
蹈、文化手工等中华传统文化技能。
培训结业后，学员普遍认为，培训紧
