E
l nombre original del jesuita
italiano
Láng Shìníng
(
郎世
宁
) era Giuseppe Castiglione
(1688-1766). Nació en la ciu-
dad de Milán e ingresó en la Compañía
de Jesús cuando tenía 19 años. Pintó
diversos frescos en la catedral de Génova.
Fue enviado por la Compañía de Jesús a
Macao en mayo de 1714 y poco después
llegó a Guangzhou. El gobierno local de
la ciudad avisó de su llegada a la corte
imperial. Muy pronto, el emperador
Kangxi (
康熙
) le permitió viajar hasta
la capital del imperio chino. Al año si-
guiente, Lang Shining llegó a Beijing y
el emperador Kangxi lo recibió y le dejó
alojarse en la Iglesia Católica, situada
fuera de la puerta Donghuamen. Al sa-
ber de sus dotes artísticas, le ofreció un
trabajo en la corte como pintor. Fue así
cómo empezó a pintar para el emperador
y su corte.
A principios de la dinastía Qing (
清
,
1644-1911), la pintura de la corte tuvo
un desarrollo muy activo. Los empe-
radores Kangxi, Yongzheng (
雍正
) y
Qianlong (
乾隆
) mandaron buscar a los
pintores chinos más famosos para que
COMUNIDAD GLOBAL
事 ：夏天到了，郎世宁的画室很热。
于是他上书请求在画室外搭个凉棚，
不久后便得到满足。
1757 年 7 月 19 日是郎世宁 70
虚岁生日，这天乾隆在圆明园亲自
为他祝寿，还赏他御笔题词和许多
礼品。仪式结束后，郎世宁坐着大轿，
24 人的乐队作为前导，一群满汉官
员骑马随后，所有在京传教士齐集东
堂向他祝寿。1766 年 7 月 16 日，78
岁的郎世宁病逝，乾隆当天传旨为他
料理后事，追赠他官衔，将他安葬在
阜成门外的滕公栅栏西洋传教士专
用墓地，这里也是明朝时来中国的意
大利传教士利玛窦的墓地。
郎世宁在北京生活了 51 年，创
作了大量绘画作品，但他没有为自己
留下一幅画像。权威浩瀚的《清史稿》
只有几十个字记载他的生平，以致于
我们今天关于他的许多生活细节等都
无从知晓。
Lang Shining fue un misionero italiano que llegó a China a los 27 años de
edad y vivió en Beijing durante 51 años. Pintaba en la Ciudad Prohibida
para el emperador y la corte y llegó a participar en el diseño arquitectónico
del edificio occidental de Yuanmingyuan (el Antiguo Palacio de Verano).
Compró un terreno al lado del ríoYongding. Fue testigo de la prosperidad
de los reinados de los emperadores Kangxi, Yongzheng y Qianlong. Cuando
cumplió 70 años, el emperador Qianlong lo felicitó personalmente. Falleció a
los 78 años y fue enterrado en el cementerio de los misioneros, situado fuera
de la puerta Fuchengmen de Beijing.
39
Instituto Confucio
VOLUMEN 23 | Nº2 MARZO 2014
