• Adreçat a AlumniUV Premium
• Vols formar part del Club?, enllaç,  https://go.uv.es/l40iO6I

En l'estiu de 1979, un pintor anglés desembarca en una xicoteta illa rocosa, de tot just un centenar d'habitants, enfront de la costa oest d'Irlanda. El senyor Lloyd arriba decidit a viure l'experiència illenca en la seua forma més genuïna, a imbuir-se de la llum i la quietud del paratge i així pintar la gran obra que rellance la seua carrera. Molt prompte, no obstant això, apareix en escena un altre visitant estranger, Jean-Pierre Masson, un lingüista francés obstinat a mantindre amb vida la llengua irlandesa, per al que considera primordial que l'illa i la seua població local preserven el seu aïllament.

L'inevitable xoc entre els dos visitants té lloc davant l'atenta mirada –entre la irritació i la ironia– dels vilatans, que comencen a qüestionar-se el mode en què aquests forasters es relacionen amb l'illa i amb ells mateixos: quant aporten, quant prenen i què haurien d'oferir a canvi. Una tensió que, no obstant això, és a penes una lleu estridència en comparació amb les notícies que arriben des d'Irlanda del Nord, on la lluita armada entre l'IRA i les forces lleials al Regne Unit comença a aconseguir unes cotes de violència inimaginables.

En La colònia, l'autora irlandesa Audrey Magee narra una història inoblidable i crea un univers sencer en miniatura: el d'una illa que es converteix en espill del món exterior, amb les seues esperances i les seues desil·lusions, els seus afectes i les seues picabaralles, les seues xicotetes i grans roïndats. Escrita amb veritable talent per al retrat de personatges, en un subtil equilibri entre el realisme, la sàtira amable i la rondalla moral, aquesta superba novel·la planteja una intel·ligent reflexió sobre el colonialisme i l'efecte que provoca en les ànimes dels qui es troben a banda i banda de la frontera que els separa.