Difusión pedagógica
Ofrecemos la posibilidad de coordinar e impartir cursos, talleres y charlas relacionados con nuestras áreas de investigación en universidades, centros de enseñanza secundaria e instituciones culturales.
Investigación y asesoría cultural
Entre las temáticas que analizamos y que podemos abordar como ponentes, docentes, investigadores, o asesores podemos mencionar las siguientes: cómo enseñar, leer y analizar la literatura producida por minorías étnicas en Estados Unidos, Canadá y México; cómo aplicar una pedagogía y teoría críticas descolonizadoras en la investigación y la docencia; cómo entender y explicar la historia, cultura y tradiciones de las minorías étnicas en Estados Unidos, Canadá y México; la función de perspectivas teóricas y sociales como la interseccionalidad, el género, la raza y la sexualidad en la literatura norteamericana, canadiense y mexicana; cómo aplicar la teoría feminista, multicultural, poscolonial y transfronteriza a los textos literarios y culturales producidos por autores y autoras de minorías étnicas desde el respeto y el compromiso con sus historias, tradiciones epistemológicas, intereses y objetivos; cómo se ha construido la identidad étnica a lo largo de la historia; qué entendemos por narrativas del trauma y la resistencia; cuál es la relación entre la literatura norteamericana y otras expresiones artísticas (cine, pintura, fotografía); las literaturas étnicas como literatura mundial; cuál es el estado actual de las lenguas y culturas minorizadas en Norteamérica; cuál es la relación que establecen con la ecología y la sostenibilidad los pueblos amerindios a través de sus prácticas culturales, sociales, espirituales y narrativas.
Otras cuestiones y áreas de estudio examinadas por los miembros de este Grupo de Investigación incluyen los estudios del agua y sus ecosistemas en la literatura y cultura americanas; cómo se interrelacionan los procesos de construcción de la etnicidad, el racismo y la justicia social en Norteamérica; el movimiento por los derechos Civiles y su legado en Norteamérica, la precariedad social y la ética de los cuidados, la poesía y el teatro Norteamericano contemporáneo, la literatura escrita por inmigrantes y comunidades diaspóricas, la afrodescendencia, la transindigeneidad y el indigenismo en un contexto global.
Traducción
Los miembros de este Grupo de Investigación también realizan traducciones de este corpus literario y/o pueden asesorar a otros traductores y traductoras con la comprensión de los contextos históricos, culturales y literarios de las obras y con la identificación de una terminología que sea culturalmente respetuosa y políticamente comprometida.
Organización de jornadas y congresos
Además organizamos jornadas, simposios y congresos nacionales e internacionales centrados en esta área de estudios y podemos colaborar en la organización de eventos similares o asesorar a sus organizadores en la medida de nuestras posibilidades.
