El máster tiene su origen en el Programa Oficial de Postgrado Interuniversitario de 2006, denominado "La traducción y la sociedad del conocimiento", en el que participaban las tres universidades públicas de la Comunitat Valenciana con estudios de traducción, es decir, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat d'Alacant y la UVEG. Este carácter interuniversitario se mantiene de alguna forma gracias a la colaboración docente de profesorado externo procedente de las universidades de Castellón y Alicante