Esta web es un proyecto divulgativo sin ánimo de lucro sobre la tradición esperantista de Cheste (Valencia). No tiene publicidad, no vende nada y no recoge datos de quienes la visitan.

No es una web oficial. No la edita ni la respalda el Ayuntamiento de Cheste, ni el grupo Lum Radio, ni la Federación Española de Esperanto: es una recopilación particular, y los errores que contenga son suyos y de nadie más.

Contacto

raul.salinas@uv.es — para correcciones, aportaciones, créditos y peticiones de retirada.

Textos

Todo lo que se afirma aquí se apoya en fuentes citadas al pie de cada página. Las citas textuales van entrecomilladas y con su procedencia. Si detectas un error o una atribución equivocada, escríbenos: se corrige.

Imágenes y sonido

  • Las ilustraciones (cover-*.svg, logotipo, banner ilustrado) son originales de esta web.
  • Los facsímiles de prensa histórica (Hispana Esperanto-Gazeto 1931-1936, Estampa, boletines de la Federación…) se reproducen indicando revista, número, página y repositorio y, cuando consta, su autoría. La situación de derechos se comprueba obra por obra: la duración depende de la fecha de publicación, de si el autor está identificado y de las disposiciones transitorias de la ley. Si detectas una atribución incorrecta o eres titular de derechos, escríbenos y lo revisamos.
  • Las fotografías históricas provienen de Wikimedia Commons, con su licencia y autoría indicadas en el pie de cada imagen.
  • Las fotografías y carteles recientes son del Ayuntamiento de Cheste, del grupo Lum Radio, de Bandú Cheste y de otros medios locales. Se reproducen aquí con fines informativos y de divulgación cultural, sin ánimo de lucro, citando siempre autoría o procedencia y enlazando a la fuente original.
  • El audio de programas de radio se enlaza a su origen y, cuando se ofrece una copia, es solo para consulta; los derechos son de la emisora.

Retirada de contenidos

Si eres titular de los derechos de algún texto, fotografía, cartel o grabación publicados aquí y prefieres que se retire o que se modifique el crédito, basta con decirlo y se hará de inmediato, sin discusión y sin necesidad de trámite formal.

Escribe a raul.salinas@uv.es indicando la página y la imagen o el texto en cuestión.

Los grupos esperantistas que aparecen citados aquí —el Grupo Esperanto de Valencia (valencia@esperanto.es) y el grupo Lum Radio de Cheste, que figura en el directorio de la Federación Española de Esperanto— no editan esta web ni responden por ella.

Si sabes algo que aquí falta

Hay preguntas que estos archivos no han podido contestar —quién fue Enrique Arnau, qué pasó entre 1939 y 1949, cómo se llamaba la revista del grupo—. Están recogidas en ¿Nos ayudas?.