El 6 d’octubre de 2004 se celebra a l’Aula Magna de La Nau la jornada de debat «València-Alemanya: irradiació cultural i viatge», una iniciativa promoguda pel Grup Oswald, antecedent de les actuals línies d’investigació desenvolupades per RIALE, en col·laboració amb el Vicerectorat de Relacions Internacionals de la Universitat de València i la Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
La jornada s’organitza en el marc de les celebracions del conveni de col·laboració entre ambdues universitats i coincideix amb la inauguració de l’exposició Viatjar per a saber, dedicada a la importància dels viatges i dels intercanvis culturals en la construcció del coneixement europeu.
La trobada té com a objectiu reflexionar sobre les relacions històriques i culturals entre València i Alemanya, tot analitzant els múltiples vincles intel·lectuals, acadèmics i humans que han connectat ambdós espais al llarg dels segles. Més enllà del desplaçament físic, la jornada aborda el concepte de viatge com a vehicle de transmissió cultural, d’intercanvi d’idees i de circulació del coneixement.
La sessió s’inicia amb una panoràmica històrica de les relacions germanovalencianes a càrrec del romanista alemany Dietrich Briesemeister, que analitza l’evolució dels contactes entre Alemanya i València des de l’edat mitjana fins a l’època contemporània. A continuació, el germanista Jordi Jané presenta una conferència dedicada a la figura de Georg Forster i a la seua contribució al pensament il·lustrat a Magúncia.
Durant la sessió de vesprada, l’historiador Antonio Mestre Sanchis examina el paper de Gregori Maians com a interlocutor cultural entre Espanya i Alemanya al segle XVIII, mentre que el filòsof del dret Ernesto Garzón Valdés reflexiona sobre la influència de pensadors alemanys en la tradició intel·lectual espanyola. La jornada conclou amb la intervenció de l’escriptor Manuel Bas Carbonell, dedicada a la presència de viatgers alemanys i maguntins a València.
Coordinada per Berta Raposo i el Grup Oswald, la jornada reuneix especialistes d’àmbits com la filologia, la història, la filosofia i els estudis culturals, consolidant una línia de treball interdisciplinària centrada en els intercanvis entre el món hispànic i el germanòfon.
Amb aquesta iniciativa, el grup reforça una de les línies que marcaran posteriorment la seua trajectòria investigadora: l’estudi de la mobilitat cultural, la literatura de viatges i les transferències intel·lectuals entre Espanya i Alemanya, enteses com a elements fonamentals per a comprendre la construcció d’una identitat cultural europea compartida.
