谁能告诉我这句话用英语怎么说：5年前我就住在瓦伦西亚了。

对于屏幕前许多英语老师来说，当看到上面的文章肯定在脸上浮现出意思意味深长的笑容。这就是我们西班牙人在英语表达中会出现的错误之一，然而出错的原因很简单，就是我们在说英语的时候是从我们母语直译过去的。

当一个学生遇到这种情况，就会想“住- I live”， “在瓦伦西亚- in Valencia” (这也太简单了) “从- since”(我最标准的发音) “从- ago” (哈哈，我完全造对了，句子最后是什么) “5年- 5 years” 我的句子完整了， “I live in Valencia since 5 years ago” 多通顺！

这只是西班牙人英语表达中常见的错误之一，下面我们看看学习英语的西班牙学生最常出现的10个错误。

10. 在使用对比连接词时，说 "'despite of' "而不是 " despite "是很常见的，因为 "尽管 "的表达方式是负面的转移。如果你不想用错，就用 " in spite of’"。

9. 你在英语中最先学到的东西之一是，动词 "喜欢"、"讨厌 "和类似的动词在后跟上另一个动词"-ing "形式（尽管它们也可以在 "to+不定式 "后跟上）。因此，当他们在'would'前使用这些动词时，他们仍然在使用动名词形式，而不是正确的形式'would like to + 动词原形'。

8. 在某些情况下使用定语是非常普遍的。在英语中，当我们使用复数或不可数名词来泛指时，我们不会像在西班牙语中那样使用冠词'the'。

7. 另一个常见的错误是在情态动词如 "可以 "或 "必须 "之后使用 "to"。这主要是因为学习者认为 "to "应该用在不定式前面，大多数动词都是如此。

6. People is'可能是大多数英语教师认为最令人讨厌的错误。People "是 "person "的复数形式，因此在"people "之后应使用复数动词are 。

5. 使用双重比较词--更快--也是一个经常重复的错误。单音节形容词只加'-er'构成比较词。避免这种情况的方法之一是在比较词中加入副词 "much"，这也是为了强调比较的作用。

4.  形容词以‘-ed’和‘-ing’为后缀。把‘bored’ 和 ‘boring’混淆也是常见的，学生倾向于在所有情况下使用"-ed "形容词。

现在我们看下排名前3的错误，那些让英文老师至少是让我最生气的错误：

3. 在depend 后面使用介词 of 来替代 on。这个错误的起因就是从西班牙直译过来的。

2. 在 "同意 "之前使用动词 "to be "是一个经常重复出现的错误，因为它在西班牙语中的意思是 "estar de acuerdo"，但要记住，"同意 "这个动词本身就已经包含了动词 "to be"。

1. 发音方面。有些词如 "comfortable"或 " vegetables "被读作 "‘table’"。这是由于错误地认为所有以'-able'结尾的单词的发音都是一样的。

在看过十大最常见的错误后，这里还有一些没有上榜的错误：忘记 "which "中的 "h"，使用 "for to +不定式"，说 "lose"（或 "loose"）而不是 "miss"，或者使用 "use to +不定式 "来谈论现在时的习惯。

你怎么看？你同意我们的总结吗？如果你认为还有其他错误应该被列入这个名单，请在我们的社交网络上给我们留言。