La Universitat de València (UV) i l'empresa Vocality.ai han unit forces en una col·laboració innovadora que fusiona la preservació històrica amb avanços educatius. Este projecte té dos objectius principals: reviure la veu de Dolores Ibárruri, coneguda com "La Passionera", mitjançant tècniques avançades d'intel·ligència artificial, i modernitzar l'ensenyança d'idiomes en el Centre d’*Idiomes de la UV utilitzant esta mateixa tecnologia. València Plaza arreplega esta gesta en el seu periòdic

Revivint la veu de la Passionera

Dolores Ibárruri va ser una figura emblemàtica de la política espanyola del segle XX, reconeguda per la seua oratòria apassionada durant la Guerra Civil Espanyola. Els seus discursos van inspirar a milions, convertint-la en un símbol de resistència i esperança. No obstant això, amb el pas del temps, molts dels seus registres vocals s'han perdut o deteriorat. Per a abordar este desafiament, la UV i Vocality.ai han treballat en la clonació de la seua veu a partir dels arxius sonors existents. Este procés implica la digitalització i restauració de gravacions antigues, seguides de l'ús de xarxes neuronals profundes per a analitzar i replicar característiques vocals específiques com el to, la velocitat i les inflexions. El resultat és un model vocal que captura l'essència i emotivitat de la Passionera, permetent generar noves frases amb la seua veu autèntica.

Emilio Soria, especialista en intel·ligència artificial de la UV i col·laborador de Vocality.ai, destaca: "El desafiament més gran va ser treballar amb registres històrics que, en molts casos, no estaven ben preservats. Encara així, hem aconseguit resultats sorprenents". A més, afig que "el model resultant no sols és tècnicament precís, sinó que captura l'essència de la Passionera, permetent reviure la força i l'emotivitat amb les quals transmetia els seus ideals, acostant-la al present d'una forma única".

Esta veu clonada s'utilitzarà en el projecte periodístic "#ElMur, Memòria i exili", un pòdcast multimèdia que es difondrà per "À Punt" i està patrocinat per l'àrea de Memòria Històrica de la *Diputació de València. El programa busca recuperar les històries dels milers d'espanyols que van haver d'exiliar-se al final de la Guerra Civil Espanyola, fugint del feixisme. Un equip de reporters ha viatjat per Rússia, Mèxic, França i el Regne Unit, entre altres destins que van acollir als refugiats, per a recopilar estes històries.

Carlos López-Olano, vicedegà de Comunicació i Innovació de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la UV i coordinador del projecte, assenyala: "Este viatge per la innovació ens permet connectar a les noves generacions amb un capítol essencial de la nostra història". Afig que "escoltar discursos originals humanitza a les figures històriques i fa que els seus missatges siguen més impactants i rellevants, transformant la comprensió de la història en una experiència immersiva i significativa. És una oportunitat per a reflexionar sobre el nostre passat utilitzant les ferramentes del futur".

Revolucionant l'ensenyança d'idiomes

El segon pilar d'esta col·laboració se centra en la implementació de la tecnologia de clonació vocal en el Centre d’*Idiomes de la Universitat de València. Este centre és un dels principals en l'ensenyança d'idiomes, traducció i interpretació en l'àmbit de l'educació superior a nivell nacional, amb més de 5.000 estudiants anuals i una oferta d'aproximadament 370 cursos en 12 llengües distintes.

L'aplicació d'esta tecnologia busca millorar l'ensenyança de llengües estrangeres, fent que els exercicis de pràctica oral siguen més efectius i personalitzats. Mitjançant la tecnologia desenrotllada per Vocality.ai, els estudiants podran interactuar amb veus generades que imiten parlants natius en diferents contextos lingüístics. Estes veus podran ajustar la seua velocitat, accent i to per a adaptar-se al nivell de l'aprenent.

Pedro Morillo, director del Centre d’Idiomes de la UV, explica: "La personalització és clau. Gràcies a esta tecnologia, podem oferir als estudiants una experiència molt més immersiva i realista. L'ús de la clonació de veu enfortix la connexió emocional de l'alumnat amb la llengua, ja que la personalització de l'experiència reduïx l'ansietat i augmenta la motivació". Afig que "este vincle positiu amb l'idioma és fonamental per a l'aprenentatge, perquè incentiva la pràctica i transforma l'estudi en una experiència més enriquidora i gratificant".

A més dels exercicis tradicionals de pronunciació, les veus clonades s'utilitzaran en simulacions de situacions quotidianes, com demanar menjar en un restaurant o mantindre una entrevista de treball amb diversos interlocutors. Esta tecnologia també permetrà que els estudiants reben retroalimentació immediata sobre la seua pronunciació i gramàtica, millorant significativament el seu aprenentatge.

Morillo també destaca que "hem professionalitzat i millorat significativament les nostres ferramentes i processos d'acreditació del coneixement de llengües. En l'àmbit de l'acreditació de llengües, podem oferir a l'alumnat una gran varietat de simulacions que els permeten practicar i consolidar l'aprés de manera efectiva". A més, l'ús de veus clonades facilita la creació de recursos en idiomes menys difosos, la qual cosa contribuïx a fomentar l'educació lingüística en una major diversitat de llengües i a promoure la seua preservació i aprenentatge.

Vocality.ai: Innovació en intel·ligència artificial

Vocality.ai és una empresa líder en tecnologia de clonació de veu creada amb intel·ligència artificial generativa, oferint veus amb calidesa humana i velocitat digital. L'empresa compta amb veus en castellà, basc i alemany de locutors professionals, i planeja expandir la seua oferta a 20 idiomes diferents durant els pròxims anys. A més, la seua tecnologia és aplicable a diversos sectors, des de l'educació fins a la indústria de l'entreteniment.

La col·laboració amb la Universitat de València reforça el seu compromís amb la innovació i la seua capacitat per a aplicar les seues solucions en contextos històrics i educatius únics. Segons Marta Ribera, cofundadora de Vocality.ai, “el potencial d'esta tecnologia va més enllà de replicar veus; es tracta d'obrir noves portes per a connectar el passat amb el present i millorar l'experiència d'aprenentatge a nivell global”.

Impacte cultural i educatiu del projecte

La integració de la clonació vocal en projectes històrics com el de Dolores Ibárruri i en l'àmbit educatiu il·lustra la versatilitat d'esta tecnologia. El seu impacte s'estén des de la preservació de la memòria històrica fins a la democratització de l'accés a recursos educatius personalitzats.

En el context cultural, reviure la veu de figures històriques permet reconnectar a les noves generacions amb moments clau de la història. Escoltar un discurs en la veu original del seu autor no sols afig un component emocional, sinó que enriquix la comprensió del missatge. Este enfocament multimèdia té el potencial de transformar com es conta i s'aprén la història, creant experiències immersives que combinen emoció, context i tecnologia.

En l'àmbit educatiu, la personalització i flexibilitat que oferix Vocality.ai representa un pas cap a un aprenentatge d'idiomes més dinàmic i adaptat a les necessitats individuals. La possibilitat d'interactuar amb veus que imiten parlants natius en temps real marca un canvi radical en com s'ensenya i es practica la comunicació oral.

Un projecte que unix passat, present i futur

La col·laboració entre la Universitat de València i Vocality.ai subratlla la importància de combinar tecnologia avançada amb objectius culturals i educatius significatius. Este projecte no sols preserva el llegat de figures històriques, sinó que també aposta per transformar l'ensenyança d'idiomes i fer-la més accessible i inclusiva.

En paraules de Carlos López-Olano, “esta iniciativa ens recorda que la tecnologia pot i deu usar-se per a acostar-nos a les nostres arrels mentres construïm un futur més connectat i educat”. Així, la veu de la Passionera, que una vegada va inspirar a milions, troba una nova vida gràcies a la intel·ligència artificial, demostrant que el passat i el present poden unir-se per a generar un impacte durador.

Conclusió

L'avanç en la clonació vocal no sols reviu veus del passat, com la de Dolores *Ibárruri, sinó que obri un món de possibilitats per a l'educació, el periodisme i la cultura. Este projecte, impulsat per la Universitat de València i Vocality.ai, és un exemple de com la tecnologia pot combinar-se amb la història i l'ensenyança per a transformar la forma en què aprenem, preservem i ens connectem amb les nostres arrels.

En un món en constant evolució, iniciatives com esta destaquen per la seua capacitat d'unir innovació tecnològica amb objectius humans, enriquint tant la nostra comprensió del passat com les ferramentes per a construir el futur.