S’acaba de publicar en el número 12 de la revista Magnificat. Cultura i literatura medievals, de la Universitat de València, el  dossier monogràfic “Vernacularitats en la ciència medieval i renaixentista: textos, creadors, professionals”, coordinat per Lluís Cifuentes (UV) i Carmel Ferragud (IILP-UV). Hi inclou nou articles de membres del projecte de recerca finançat pel Ministerio de Ciencia e Innovación, que porta el mateix nom que el monogràfic i que té per IP1 i IP2 tots dos coordinadors. Els treballs que inclou estan dedicats a les traduccions mèdiques catalanes (3), occitanes (5), castellanes (8) i venecianes (9); als textos mèdics en vulgar aljamiats en hebreu (1, 2); al lèxic especialitzat (2); a l’exercici de la medicina (3, 6, 7); i a l’entorn del metge i creador literari valencià Jaume Roig (4).

Hi publiquen treballs Carmel Ferragud, investigador de l'Institut, i Marialuz López Terrada (INGENIO, CSIC-UPV), estreta col·laboradora:

Lluís Cifuentes i Carmel Ferragud, "Joan Jacme, cirurgià de Jaume I i Pere el Gran, autor de la traducció catalana del "Kitāb al-ʿuyūn (‘Llibre dels ulls’) d’Alcoatí": https://turia.uv.es/index.php/MCLM/article/view/30840 

Marialuz López Terrada, "El ejercicio de la cirugía en un hospital renacentista: los cirujanos del Hospital General de Valencia en el siglo XVI": https://turia.uv.es/index.php/MCLM/article/view/29886

Accés obert a tots els articles a: https://turia.uv.es/index.php/MCLM/index