Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia (11 de febrero de 2018) publicaremos a lo largo de esta semana fragmentos escritos por mujeres que trabajaron dentro de temas relacionados con la ciencia, la tecnología y la medicina.
Marie Meurdrac (siglo XVII)
"Cuando empecé este pequeño tratado, lo hice sólo por mi propia satisfacción y para conservar los conocimientos que he adquirido mediante mucho trabajo y de varios experimentos repetidos muchas veces. [...] pero si bien tenía razones para sacar este libro a la luz, también tenía razones para mantenerlo oculto y evitar su exposición a la crítica general [...] Estuve indecisa en esta lucha interna durante casi dos años. Me hacía la objeción de que la enseñanza no era profesión de mujer; que tendría que quedarme callada, escuchar y aprender, sin desplegar mis propios conocimientos; que, en las mujeres, no está bien ofrecer una obra al público y que la reputación que se gana de este modo no le es ventajosa, puesto que los hombres siempre desprecian y censuran los productos del espíritu de una mujer [...] Aún así, yo no soy la primera que ha llevado un trabajo a las imprentas. Y, por otro lado, las mentes no tienen sexo. Si las de las mujeres fueran cultivadas como son las de los hombres, si se empleara tanto de tiempo y recursos para su formación, las mujeres podrían igualar a los hombres. Y nuestro siglo ha visto nacer mujeres con una suficiencia y capacidad, que pueden rivalizar con los hombres dentro de los dominios de la poesía, las lenguas, la filosofía e, incluso, el gobierno de los estados.”
Marie Meurdrac, La chymie charitable en faveur des dames, Lyon, 1680, 2a ed. (primera edición, Paris, 1666)
Para conocer más:
Tosi, L. (2001). Marie Meurdrac: Paracelsian chemist and feminist. Ambix, 48(2), 69–82.
Schibinger, L. (2004). Tiene sexo la mente?: Las mujeres en los orígenes de la ciencia moderna. Valencia: PUV.
