Semana I

Aug. 30, 2001
Introducción al curso. Asignación de Lecturas.
 

Semana II
Las literaturas indígenas: 1519/1532

Sept. 4, 2001

1) a) Ritos y tradiciones de Huarochiri del siglo XVII: recogido por el padre Francisco de Avila <1607> ed. Gerald Taylor, 1987.

b) The Huarochiri Manuscript. A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion eds. Frank Salomon y George L. Urioste, 1991

Colonial Latin America (CLA), Ch.1, pp. 3-15
 

2) Popol Vuh(Libro de la Comunidad) recogido por Francisco Jimenez <1621>

a) La muerte de los muñecos de palo; Historia de Ixquic

b) Popol Vuh (The definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life andthe Glories of Gods and Kings ed. Dennis Tedlock, 1986). English version.

Colonial Latin America
(CLA), Ch. 1, pp. 3 - 15
 

Sept. 6
Video:
La Fiesta del Agua
(UGL/FAC 327)

Semana III

Sept. 11
Lectura y discusión cont.

Sept. 13
Video:
Popol Vuh, The Creation Myth of the Maya
(UGL/FAC 327)

or

Batts 230: Computer Lab
Introducción al sistema

Semana IV
Las relaciones de exploración, invasión y evangelización 1492 - 1600

Sept. 18
Cristóbal Colón:El primer viaje a las Indias (1492).
Hernan Cortés: The Meeting of Cortés and Moctezuma (1520) .
Pedro Cieza de León : Crónica de Perú (Sobre la Población de Panamá <1550-1552 >)
Pedro Pizarro : Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú. (1570)
Toribio de Benavente (alias "Motolinía") : Primeras Representaciones dramáticas entre los Indios. Historia de los indios de Nueva España. (1541, ms.1569)

CLA, Ch. 2, pp. 16 - 51

Sept. 20
Batts 230: Computer Lab
Lectura (Benson Relaciones Geográficas) y discusión cont.

Semana V

Sept. 25
Video:
Conquistadores
Cortés (UGL/FAC 344)

Sept. 27
Batts 230: Computer Lab
Lectura (*Alvar Nuñéz Cabeza de Vaca) y discusión cont.

Semana VI
La literatura de evangelizacion, ciencias naturales y la identidad del indio 1600 - 1750

Oct. 2
Video:
Conquistadores: Pizarro UGL/FAC 327

Oct. 4
Batts 230: Computer Lab
Fray Toribio de Benavente ("Motolinía"): Historia de los indios de la Nueva España .
Primeras representaciones dramáticas entre los indios:
"La caída de nuestros primeros padres" y "La conquista de Jerusalén."

José de Acosta: Historia natural y moral de las Indias. (1598)

Inca Garcilaso de la Vega : Comentarios reales de los Incas (1609)

CLA, Ch. 4 pp. 88 - 116.

Semana VII

Oct. 9
Lectura (Fray Bartolomé de las Casas) y discusión

Oct. 11
Batts 230: Computer Lab
Lectura y discusión

Semana VIII
Literatura de convento y mujeres escritoras

Oct. 16
"Nuns Writing and Writing Nuns"
(Alecta Arenal & Stacy Schlau: Untold Sisters: Hispanic Nuns in their own Words <1989>)

Sor Juana Inés de la Cruz : Respuesta de la poetisa a Sor Filotea de la Cruz/
The Answer (Traduccion al inglés)

Madre Francisca Josefa de la Concepción de Castillo ("La Madre Castillo"):
Obras Completas: "Afectos espirituales", "Su Vida" (c1700 <1968>).
 

Oct. 18
Batts 230: Computer Lab
Lectura y discusión

Semana IX

Oct. 23
LLILLAS: Benson Latin American Collection, Rare Books Rm.

Oct. 25
Video:
Yo, la peor de todas (Vida de Sor Juana)

or

Batts 230: Computer Lab
Lectura y discusión

Semana X
Literatura de rebelión e independencia 1750 - 1832

Oct. 30
Elizabeth Penry: "Letters of Insurrection: The Rebellion of the Communities (Charcas 1781).

" Tupac Amaru: Carta al Cura de Santiago." (1780)
CLA, Index pp. 259, 269, 285, 310.

Simón Bolívar: "Carta a un caballero que tomaba gran interés en la causa republicana en la América del Sur ".
CLA, Ch. 8, pp. 290 - 312

Nov. 1
Batts 230: Computer Lab
Lectura y discusión cont.
 

Semana XI
Añoranza a lo que se fue y la nueva consciencia de lo americano 1832 - 1890

Nov. 6
Domingo Faustino Sarmiento : Civilización y barbarie: Vida de Juan FacundoQuiroga (1845)

Ricardo Palma : Tradiciones Peruanas: Los Tesoros de Catalina Huanca

Nov. 8
Batts 230: Computer Lab
Lectura y discusión
 

Semana XII
La sociedad en cambio y el Modernismo

Nov. 13
Lectura y discusión

Nov. 15
Batts 230: Computer Lab

Manuel González Prada: La salud de las letras: La educación del indio. (1811)

Gertrude M. Yeager: Juana Manuela Gorriti: Writer in Exile.

Juana Manuela Gorriti: "Una noche de agonía: episodio de la guerra civil argentina en 1841". (1841)

Clorinda Matto de Turner : Aves sin Nido. (1891)
 

Semana XIII

Nov. 20
Lectura y discusión

Nov. 22
Feriado: Día de la acción de gracias
 

Semana XIV

Nov. 27
Lectura y discusión. Repaso de lecturas y temas.

Nov. 29
Batts 230: Computer Lab
Taller de escritura para el ensayo de fin de semester.
 

Semana XV

Dec. 4
Presentaciones en clase.
Dec. 6
Batts 230: Computer Lab
Presentaciones, cont.
 
 
 

---

*The Huarochiri Manuscript. A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. Eds. Frank Salomon y George L. Urioste, 1991.

2. Popol Vuh (Libro de la Comunidad): recogido por Francisco Jimenez <1621>
 

a) La muerte de los muñecos de palo; Historia de Ixquic

b) Popol Vuh (The definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and theGlories of Gods and Kings: ed. Dennis Tedlock, 1986).

* "Here is Another Marvel" : Marian Miracle Narratives in a Nahuatl Manuscript by Louise M. Burkhart, Associate Professor, University at Albany, State University of New York

3. Vision de los Vencidos. Presentación e introducción a la selección de los textos.
 

4. Hernan Cortés: El encuentro entre Cortés and Moctezuma

5. Pedro Pizarro: Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú (1570).
 

7. José de Acosta : Historia natural y moral de las Indias (1598).

8. Inca Garcilaso de la Vega : Comentarios reales de los Incas (1609).
 

* Bartolomé de Las Casas , (1552)
formerly Bishop of Chiapas, began what became known as the "Black Legend" by publishing a powerful and lasting indictment of Spanish behavior toward Indian populations in the New World.

* Pedro de Cieza de León , Parte primera de la crónica del Peru. Sevilla: Martin de Montesdeoca, (1553).
 
 

10. Sor Juana Inés de la Cruz : Respuesta de la poetisa a … Sor Filotea (1691 <1994>)
 

/*TheAnswer/La Repuesta. Eds. Alecta Arenal &Amanda Powell.

/* Selección de poemas de Sor Juana en edición bilingüe. All poems translated by Alan S. Trueblood
 

13. Tupac Amaru: Carta al Cura de Santiago" (1780).

14. Simón Bolívar: "Carta a un caballero que tomaba gran interés en la causa republicana en la América del Sur" (1815).

b) Discurso de Angostura.
c) Mensaje al Congreso Constituyente de la República de Colombia.
d) Manifiesto de Cartagena.
 
 

16. Ricardo Palma: Tradiciones Peruanas: Los Tesoros de Catalina Huanca

a) Tradiciones Peruanas:
¡Beba, padre, que le da la vida!... Don Dimas de la Tijereta;  El Carbunclo del Diablo ; El Cristo de la Agonía; El Encapuchado; El mes de diciembre en la antigua Lima;  Justicia de Bolívar; Pues bonita soy yo; La Castellanos;  El resucitado; Justos y pecadores; La monja de la llave.

b) Tradiciones en Salsa Verde:
Los Inocentones; Un Calembour; Otra Improvisación del ciego de La Merced; Fatuidad Humana; Pato con arroz; La cosa de la mujer; El Carajo de Sucre, La Cena; La Moza del Gobierno; El Lechero del Convento; Matricula de Colegio; La Consigna de Lara; El Clavel Disciplinado; La Pinga del Libertador; El Desmemoriado; ¡Tajo o Tejo! ; La Misa a Escape

 17. Manuel González Prada: La salud de las letras: La educación del indio (1881)

18. *Juana Manuela Gorriti: Writer in Exile by Gertrude M. Yeager

19. Juana Manuela Gorriti: Una noche de agonia: episodio de la guerra civil argentina en 1841(1862).

20. Clorinda Matto de Turner: Aves Sin Nido (1891)

a) Narraciones históricas.
b) Las Obreras del pensamiento.

---

http://www.uv.es/~fores/syllabus44825.html
© Copyright August 2001 by Dr. Margot Beyersdorff & Dr. Vicente Forés
© Diseño de la página-web 2001 - 2002: by Dr. Vicente Forés last up-date 14 January 2002