孔子学院
总第
21
期
2013
年
11
月
第
6
期
56
孔院园地
E
l Instituto Confucio de la Uni-
versidad de Granada celebró del
25 al 30 de octubre su quinto
aniversario con diversas actividades
culturales chinas.
Así, el primer día tuvo lugar en la
sede del Instituto Confucio de la Uni-
versidad de Granada la inauguración
de una exposición fotográfica que re-
cogía instantáneas de los cinco años de
vida de dicho centro. Esto supuso el
arranque de una serie de conferencias
bajo el título “La cultura china: cinco
años en nuestras vidas”. La primera de
ellas tuvo que ver con la ciencia china
y fue presentada de una forma amena
para que el público asistente pudiera
entender la antigua ciencia y la tecno-
logía de este país milenario. En la se-
gunda conferencia, dedicada al té, los
asistentes participaron activamente en
la charla e, incluso, tuvieron la ocasión
de probar distintos tipos de té y cono-
cer sus características y clasificación.
El último día tuvo lugar una conferen-
cia sobre la música y los instrumentos
chinos, que hizo las delicias de todo el
mundo. Se pudo ver en directo demos-
traciones de distintos instrumentos
tradicionales chino, entre ellos el
xun
,
muyu
,
hulisi
, cítara china, etc.
La celebración contó con la partici-
pación de la comunidad universitaria,
estudiantil, los miembros de los demás
Institutos Confucio con sede en Espa-
ña y público general.
(Instituto Confucio de
la Universidad de Granada)
10
月 25 日至 30 日，西班牙
格拉纳达大学孔子学院举
办纪念活动，庆祝建院五
周年。
25 日，建院五周年图片展在格拉
纳达孔子学院亮相，展示了格大孔院
自 2008 年建院以来的精彩瞬间。28 日，
“中国文化 ：与我们在一起的五年”系
列讲座拉开帷幕。古代中国科技发展
讲座深入浅出，使当地民众对中国古
代科技有所了解。茶艺讲座激起参与
者对茶的浓厚兴趣，吸引其积极参与
品茶体验。中国传统音乐讲座中，当
地艺术家一边讲授一边现场演示中国
传统乐器，包括埙、木鱼、葫芦丝、
古筝等。纪念活动吸引了社会各界的
积极参与，受到一致好评。
( 西班牙格拉纳达大学孔子学院 )
El Instituto Confucio de la Universidad de Granada
celebra su quinto aniversario
格拉纳达大学孔子学院喜迎建院五周年
