孔子学院
总第
21
期
2013
年
11
月
第
6
期
54
孔院园地
Securities (CGS) y experta en asuntos
financieros, para realizar una serie de
conferencias en su centro.
Así, el día 3, el doctor Tang Min y la
doctora Zuo Xiaolei realizaron ante los
profesores de la Facultad de Contaduría
y Administración de UADY una ponen-
cia conjunta titulada “Mercado asiático:
oportunidades y desafíos”. Tang Min
habló sobre su experiencia durante once
años en el Banco Asiático de Desarrollo
(BAsD) y presentó al público el transcur-
so del desarrollo de las economías asiá-
ticas, las principales ventajas y los retos
existentes, poniendo de relieve el papel
de la economía china en este entorno. El
4 de octubre, Tang Min y Zuo Xiaolei
dieron una conferencia en la Facultad de
Economía de la UADY denominada “El
nuevo Gobierno chino y la nueva po-
lítica económica”, sesión que supuso el
colofón de la clausura de la Semana Aca-
démica Económica, por lo que atrajo a
un gran número de alumnos interesados
en la charla. Después de la conferencia,
tuvo lugar un dialogo interactivo entre
los dos especialistas y el público. El 8 de
octubre, el Instituto Confucio de la Uni-
versidad Nacional Autónoma de México
(UNAM) invitó también a ambos exper-
tos a la Ciudad de México para llevar a
cabo una conferencia denominada "La
economía de China y el mundo", la cual
fue seguida por los propios estudiantes
del Instituto Confucio de la UNAM y
por el público en general.
(Instituto Confucio de la
Universidad Autónoma de Yucatán)
10
月 2 日至 10 月 8 日，墨西
哥尤卡坦自治大学孔子学
院邀请中国国务院参事、
经济事务专家汤敏和中国银河证券总经
理、金融专家左小蕾等来宾开设中国经
济高端系列讲座。
10 月 3 日，汤敏博士和左小蕾博
士共同为尤卡坦自治大学会计和管理系
的教师们做了题为“亚洲市场：机遇与
挑战”的讲座。汤敏结合本人在亚洲开
发银行十几年的工作经历，介绍了亚洲
各经济体的发展过程、主要优势和现存
挑战，重点介绍了中国经济在整个亚洲
经济环境中所起的重要作用。4 日，汤
敏和左小蕾为大学经济学院做了题为
“中国新政府和新经济政策”的报告，
成为“经济学术讨论周”闭幕式的高
潮，吸引大批感兴趣的学生参加。讲座
之后，两位学者在现场与听众进行了互
动对话。8 日，墨西哥国立自治大学孔
子学院邀请两位专家到墨西哥城做了题
为“中国经济与世界”的讲座。
( 墨西哥尤卡坦自治大学孔子学院 )
El Instituto Confucio de la Universidad Autónoma deYucatán
organiza una sesión de conferencias sobre economía
尤卡坦自治大学孔子学院举办中国经济讲座
D
el 2 al 8 de octubre, el Instituto
Confucio de la Universidad
Autónoma de Yucatán (UADY)
recibió la visita de Tang Min, consejero
del Consejo de Estado de la República
Popular China y experto en asuntos
económicos, y de Zuo Xiaolei, directora
ejecutiva de la empresa China Galaxy
