Valencia acogerá el próximo miércoles 23 de septiembre, a partir de las 18:30 horas, la presentación del libro «Pelayo 1868-2018: la emoción de jugar a pelota», así como su booktrailer, obra que reconstruye la trayectoria del histórico Trinquet Pelayo. El acto, abierto al público y de carácter gratuito, tendrá lugar en el mismo Trinquet Pelayo de Valencia y se enmarca en los actos oficiales de la XXXV edición del Día de la Pilota, coincidiendo así la celebración de la disciplina con el homenaje a uno de sus espacios más emblemáticos.

Un libro para una historia de resistencia

Fundado el 20 de agosto de 1868, en la calle Pelayo número 6, el Trinquet Pelayo nació tres años después del inicio del derribo de las murallas que rodeaban la ciudad. La prensa de la época ya recogía su inauguración con estas palabras: «En la tarde del jueves se inauguró, con gran contento de los aficionados al juego de pelota, el nuevo trinquete que se ha construido junto al tiro de la gallina, entre las puertas de Ruzafa y San Vicente. El acto estuvo presidido por el señor alcalde corregidor, quien entregó los guantes a los jugadores, y una banda de música». Desde entonces, y durante más de un siglo y medio, el Pelayo ha continuado abierto, generación tras generación, hasta convertirse en uno de los recintos deportivos en activo más antiguos de Europa.

Los trinquetes forman parte de la ciudad de Valencia desde el siglo XV, cuando la capital llegó a contar con más de una quincena de estos recintos, entre los cuales destacaba como entusiasta practicante el propio Joan Lluís Vives. El libro repasa las grandes figuras que han pisado las losas del Pelayo pelotaris como Nel de Murla, Quart, Juliet d'Alginet, Rovellet o Genovés y ahora también pelotaris como Ana de Borbotó, Mar de Bicorp o Victoria de Valencia y los cronistas que han dejado testimonio escrito, como Millo, López Egea, Bausset, Durà o Soldado. La obra reivindica también la dimensión lingüística y social del trinquete: un espacio donde, en un contexto en el que a menudo la burguesía valenciana menospreciaba este deporte por asociarlo a «la lengua del pueblo», el valenciano se ha mantenido vivo a lo largo de las generaciones.

La presentación del libro se incorpora este año al programa de la XXXV edición del Día de la Pilota que organiza la Federación de Pilota Valenciana (FPV), una celebración anual que reúne a jugadores, entidades y aficionados en torno al juego de pelota valenciana. Se trata, además, de una obra colectiva en la que han participado más de medio centenar de personas del ámbito cívico, cultural y periodístico valenciano, que expresan sus recuerdos y su afecto por el trinquete Pelayo.

Cabe destacar que la edición que ahora se presenta es la traducción al valenciano de la obra original, publicada por Nau Llibres–Edicions Culturals Valencianes en colaboración con la Cátedra de la Pilota de la Universitat de València (UVEG), un hecho que refuerza el compromiso del proyecto con la lengua y la cultura propias. El libro estará disponible para su compra durante el acto, y entre las personas asistentes se sortearán dos ejemplares.

Voces del proyecto

Víctor Agulló, profesor de Sociología del Deporte en la Universitat de València y coautor del libro junto a Recaredo Agulló, ha puesto el acento en la dimensión sociológica del proyecto: «Estudiar el Trinquet de Pelayo es estudiar cómo un espacio popular ha resistido más de ciento cincuenta y ocho años de transformaciones sociales, políticas y urbanísticas sin perder su función como lugar de encuentro y de transmisión cultural. Este libro es, por encima de todo, un ejercicio de memoria colectiva: queremos que tanto la comunidad universitaria como la sociedad valenciana en general reconozcan el valor patrimonial de espacios como este, a menudo invisibilizados a pesar de su importancia histórica».

Por su parte, Ferran Calabuig, decano de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (FCAFE) de la Universitat de València y director de la cátedra que apoya la iniciativa, ha subrayado la importancia de hacer coincidir la presentación con el Día de la Pilota: «Que este libro salga a la luz precisamente en el marco del Día de la Pilota refuerza el sentido de la efeméride: recuperar y poner en valor la memoria de los espacios y de las personas que han hecho de la pelota valenciana un patrimonio vivo. Desde la Cátedra, apostamos por seguir acompañando proyectos que unen investigación académica y compromiso con nuestro patrimonio deportivo y cultural».

Datos de la convocatoria

• Actividad: Presentación del libro y booktrailer «Pelayo 1868-2018: la emoción de jugar a pelota» (edición en valenciano)
• Fecha y hora: Miércoles 23 de septiembre, 18:30 horas
• Lugar: Trinquet Pelayo, Valencia
• Marco: XXXV edición del Día de la Pilota
• Edición: Traducción al valenciano, publicada por Nau Llibres–Edicions Culturals Valencianes en coedición con la Cátedra de la Pilota UVEG
• Presenta el acto: Míriam Civera, periodista y docente de la Universitat de València
• Participantes en la mesa de presentación: Recaredo Agulló y Víctor Agulló (autores), Celestino Bendicho (coordinador de pelota de la Generalitat Valenciana), Vicent Molines (presidente de la Federación de Pilota Valenciana) y Ferran Calabuig (decano de la FCAFE y director de la Càtedra de la Pilota UVEG)
• Venta y sorteo: El libro estará disponible para su compra durante el acto; entre las personas asistentes se sortearán dos ejemplares