[Biography, english version]

Senior Lecturer at the Department of Spanish Philology of the Faculty of Philology, Translation and Communication at the University of Valencia. She holds a BA in Hispanic Philology (UV), a BA in Anglo-Germanic Philology (UV), a BA in Portuguese Philology (UB; BA extraordinary award) and a PhD in Hispanic Philology.

As a lecturer in the areas of Portuguese Philology and Spanish Language, she has taught subjects related to historical grammar, textual analysis and the correct usage of Spanish. At present, she teaches Spanish as a foreign language, both at BA and MA levels.

She is a member of the UV Research Group HISLEDIA (History and Historiography of the Spanish Language in its Diachrony) and has participated in several state-funded projects. Her main lines of research include contrastive diachronic studies of Spanish and other languages (Portuguese and Catalan): historical pragmatics and syntax, historical phraseology, phonetics and phonology.

She is currently participating in the project Variación y codificación fraseológica en la historia del español (siglos XIII-XVIII) (CODIFRAS) with reference PID2023-152770NB-I00, funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities (Proyectos Generación de Conocimientos 2023, Subprograma de generación del conocimiento), directed by Dr. Francisco Pedro Pla Colomer and Dr. Santiago Vicente Llavata.

Her most recent publications include: "Estudio histórico del proceso de pragmatización de construcciones fraseológicas con los esquemas Voto a… y Voto va… en español" (Artifara, 2024.2);  "Apuntes sobre el proceso de gramaticalización y pragmatización de algunas combinaciones interjectivas con núcleo Dios" en Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica (2021, Octaedro); "Para la historia románica de cabo: Combinaciones locucionales en el período postalfonsí”, in Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano (2018, Peter Lang); “La expresión de la causa a través de las combinaciones locucionales prepositivas medievales en las crónicas alfonsíes y en sus traducciones al gallego y al portugués” (co-authored with Adela García Valle), in La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía (2017, Tirant lo Blanch); “El origen de algunas locuciones prepositivas en gallego y portugués. Análisis de las crónicas medievales”, in Fraseología española: diacronía y codificación. (2016, Madrid, CSIC); “De injurias y blasfemias: insultos y otros actos descorteses en los procesos inquisitoriales de los siglos XVI y XVII”, in Los poderes de la palabra. El improperio en la cultura hispánica del Siglo de Oro (2013, Peter Lang); “Contraste con otras modalidades hispánicas: castellano y portugués en el siglo XVI”, in Historia de la pronunciación de la lengua castellana (2013, Peter Lang).

She has combined teaching and research with academic management at the Faculty of Philology, Translation and Communication. From 2012 to 2018 she was Vice-Dean of Academic Organisation and Quality and from March 2018 to March 2024, she held the position of Dean. She co-directed the Master in Research in Languages and Literatures from April 2014 to November 2018. She has been an elected member of the Faculty Board since 2011 and of the UV Governing Council since 2013.

Professor at the University of Valencia. Specialized in Linguistics and with experience in the areas of Linguistics, East Asia, Japanese language and translation. She has worked in theoretical Linguistics, contrastive and typological Linguistics, language teaching, etc. She has collaborated with various universities in Europe, Asia and America. She has published numerous articles and several monographs in prestigious publishers such as Peter Lang, Arco Libros, Tirant, Universitat de València, etc.

Ingrid García Wistädt holds a degree in German Philology (2000) and English Philology (1998), a diploma in Social Work (1993) and a PhD in Philology (2005) from the Universitat de València. Currently, she is Associate Professor of German Philology, attached to the Department of English and German Philology at the UV. She has participated in numerous research projects and is a member of the permanent research group RIALE (https://www.uv.es/riale) of the UV (GIUV2013-078), whose main activity is to lay the foundations for a comprehensive investigation of intercultural relations between Spain and German-speaking countries from the Middle Ages to the present day. His main fields of research at present, in addition to those related to the subject of his doctoral thesis (From the Minnesänger to the Romantic artist. Ludwig Tieck's romanticism through the figure of the musician and his literary configuration), are precisely in the field of intercultural relations between Germany and Spain, especially the literature of German travellers in Spain in the 19th century. In the field of teaching, he teaches German literature from its beginnings up to the 19th century. She has also been involved in many management tasks, as well as being a member of the University Senate and the Faculty Board and participating in various academic committees. Between 2006-2018 she was Secretary of the Department of English and German Philology and since 2019 she is Director of the Master's Degree in Research in Languages and Literatures.