El germen inicial del IULMA fue la creación en la Universidad de Alicante de una Unidad de Investigación llamada CETIVA (Centro de Terminología Industrial de la Comunidad Valenciana), por el Dr. Enrique Alcaraz Varó que lideraba el grupo de investigación “El inglés profesional y académico (IPA)” en cuyo seno se han llevado a cabo diversas iniciativas de especial relevancia. Destacan en este sentido la serie de diccionarios bilingües especializados en diversos ámbitos profesionales que se gestaron en el CETIVA y que han seguido publicándose ya como IULMA. Diccionarios que van desde el Derecho a la Economía, pasando por el Ocio, el Turismo, la Bolsa, la Banca, el Comercio Exterior, la Propiedad Inmobiliaria, los Seguros, la Lingüística, las Ciencias Farmacéuticas, el Calzado, la Piedra Natural o los Derechos Humanos.
Como consecuencia de la importante labor desarrollada en el seno del CETIVA, hubo una iniciativa para extender y ampliar las experiencias adquiridas a todas las lenguas modernas de las Universidades de Alicante, Castellón y Valencia, integrando a especialistas de diversas ramas del saber (del Derecho, la Economía, la Farmacia, la Medicina, Informática, etc.) en lo que ahora se conoce como el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA). Tras el procedimiento jurídico correspondiente y, habiendo recibido el plácet de todas las instancias por las que ha pasado a lo largo del proceso, así como una evaluación muy positiva por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP), el 11 de marzo de 2005 se publicó en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana la creación, por el Decreto 55/2005 del Consell de la Generalitat, del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas integrado en la actualidad por tres universidades valencianas: La de Alicante, la Jaume I de Castellón y la de Valencia-Estudi General.
Las tres sedes trabajan coordinadamente en las áreas de investigación en las que son competentes mediante una estructura a la par integradora e independientes en la organización de todo tipo de eventos académicos (jornadas y congresos, nacionales e internacionales), convenios con entidades públicas y privadas, en la facilitación de servicios profesionales en lenguas modernas, tanto desde un plano educativo-formativo como judicial (dictámenes forenses), económico, tecnológico, etc. En este sentido podemos mencionar los diversos proyectos de investigación concedidos por el Ministerio de Educación y Ciencia sobre temas como la creación de una base de datos terminológica de algunos sectores industriales de la Comunidad Valenciana, el lenguaje industrial del sector textil y de los juguetes de la Comunidad Valenciana, del sector azulejero de Castellón o la comunicación intercultural y el lenguaje específico de los negocios, por citar algunos. El IULMA aúna así los esfuerzos de un amplio grupo de especialistas de diversas lenguas interesados en las aplicaciones de la lingüística en los entornos profesionales y académicos y su ánimo es el de integrar la universidad con la sociedad ofreciendo a ésta todo el saber de sus investigadores y personal.
El IULMA tiene como objetivo general y central el de la sistematización y difusión del conocimiento de las lenguas modernas (o discursos de especialidad) aplicadas al ámbito de la industria, de las ciencias y la tecnología, del derecho, de las ciencias de la salud, etc.
También tiene como objetivo difundir los conocimientos e investigaciones centradas en las lenguas de especialidad a los diferentes ámbitos que pueden interesarse en éstos: el profesional, el académico y el general (el profesional, o difusión de conocimiento entre iguales, es el que se realiza, por ejemplo, en artículos o en jornadas científicas; el académico consiste en la transmisión de conocimientos en el aula universitaria, con la correspondiente interacción entre profesores y alumnos; y el general es el de la divulgación).
Otros objetivos más específicos serían:
Promover, organizar y planificar la investigación en las diversas ramas de las lenguas modernas aplicadas a la industria, las ciencias y la tecnología, el derecho, las ciencias de la salud, etc.
Realizar actividades investigadoras por sí mismo y en colaboración otras entidades públicas y privadas, nacionales e internacionales.
Difundir y divulgar las investigaciones y estudios realizados, mediante la publicación de trabajos, informes, artículos, por iniciativa propia o en coordinación con editoriales, revistas y otros medios de difusión, o a través de conferencias, seminarios, congresos, coloquios y reuniones, tanto nacionales como internacionales.
Establecer relaciones con instituciones similares de rango nacional e internacional con el fin de llevar a cabo convenios y proyectos conjuntos.
Establecer relaciones con empresas y entidades públicas a fin de promocionar el asesoramiento técnico dentro de las lenguas modernas aplicadas e impulsar la realización de proyectos coordinados que atiendan a sus necesidades.
Formar a personal docente e investigador dentro de las áreas de investigación del Instituto.
Organizar cursos académicos de posgrado, así como jornadas, talleres, simposios, seminarios, congresos etc. de especialización dirigidos al perfeccionamiento de los profesionales, teniendo en cuenta los fines del Instituto.
Captar recursos exteriores que faciliten o coadyuven en la ejecución de los fines arriba descritos.

web: www.iulma.es/