孔子学院
总第
18
期
2013
年
05
月
第
3
期
6
总部信息
沟通加强互信，交流促进合作
2013“汉语桥——苏格兰中小学校长
访华之旅”举行
Los directores de primaria y
secundaria escocesas realizan una
visita de trabajo a China en el marco
del concurso Puente Chino
“‘汉语桥’不但让我们了解中国教育，也架起我们与中国学校合作的桥梁。”
对刚结束的访华之旅，苏格兰校长们仍意犹未尽。
4 月 7 日至 14 日，来自英国苏格兰 10 个地区的 30 名校长、副校长及地
区教育部门官员来华参加了国家汉办主办的 2013“汉语桥——苏格兰中小学
校长访华之旅”活动。
提到与 12 名天津中学生座谈的场景，英国安妮女王私立中学校长詹姆斯
十分兴奋，“他们对待学习的认真态度值得苏格兰学生学习。”虽然此前在本校
推行汉语教学和中国文化教育，但詹姆斯从未来过中国。“‘汉语桥’活动增强
了我推广中文教育的信心，我们要与中国学校加强联系、相互学习。”
访华活动别具匠心，为每一位校长安排了对应的访问学校，便于他们结
合自身情况与中国学校交流。活动期间，代表们赴天津中小学观摩课堂教学，
与师生交流座谈，切身感受中国基础教育发展状况，并通过参加“中国国情概
况介绍会”和“中英基础教育体系对比讲座”进一步了解了中英基础教育的异
同，加深了对中国教育体制的理解。
与詹姆斯一样，参加此活动的大多数代表为首次来华。“中英地区的学生
有很多相似之处，中国课堂上的一些做法值得我们借鉴。”“比起参观名胜古迹，
访问学校对我们这些教育从业者意义更重大。”“我希望有机会再来中国。”在
活动结束的总结会上，代表们热烈讨论。“回去后，我们将在学校开展更多的
中国文化活动！”
今年来访的 20 余所苏格兰学校中，有 16 所与中国学校签订了合作意向，
计划从今年起在师生交流、课程设置、网络资源共享等方面开展合作。
苏格兰校长访华项目自 2011 年启动，已邀请 100 余位当地中小学校长和
地区教育官员来华访问，增进了英国对中国的了解，推动英国中小学校开设汉
语课程，并与中国学校建立伙伴关系。
（何薇）
que más niños aprendan chino, mien-
tras que David Coleman y Henrietta
H. Fore manifestaron que dado que la
posición de China en el mundo es cada
vez más importante, a los estadouniden-
ses les interesa mucho estudiar chino y
conocer el gigante asiático, por lo que
el College Board y la Sociedad Asiática
van a seguir estableciendo una coopera-
ción cada vez más profunda y enérgica
con la Sede del Instituto Confucio.
En la inauguración, una veintena de
ganadores de los Institutos Confucio
de diversas ediciones del concurso de
habilidades “Puente Chino” ofreció un
espectáculo conformado por números
tradicionales chinos como el
kuaibanr
(narración cómica y rítmica con acom-
pañamiento de claquetas de bambú) y
diversas canciones folclóricas, al mismo
tiempo contando sus experiencias del
estudio de chino y conocimiento de
China, que tuvo una muy buena acogi-
da entre el público. Además, Huang Xi,
famoso cómico estadounidense, tam-
bién participó y presentó la ceremonia.
Los asistentes expresaron que los
temas planificados por el congreso
estuvieron muy relacionados con la
actualidad de la enseñanza de chino en
Estados Unidos, y que además ofrecie-
ron una buena plataforma para que los
profesores de chino pudieran compartir
sus experiencias y puntos de vistas.
Durante el Congreso, la Sede del
Instituto Confucio también organizó
diversas actividades paralelas tales como
una exposición de los recursos de la en-
señanza de chino, la experiencia de las
pruebas por la red y la formación de los
profesores voluntarios, entre otras.
( Xue Jiao)
