| CONTENIDOS | 5 |
| NOTICIAS DE HANBAN | 6 |
| EN PORTADA | 10 |
| LENGUA CHINA | 26 |
| PERSONAJE | 35 |
| COMUNIDAD GLOBAL | 43 |
| CULTURA | 46 |
| RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO | 54 |
| Se inaugura el Instituto Confucio dela Universidad de Las Palmas de GranCanaria con la presencia del embajadorchino | 54 |
| El Instituto Confucio de la UniversidadAutónoma de Yucatán organiza el IICampamento Local Chino | 56 |
| El Instituto Confucio de la UniversidadAutónoma Nacional de México (UNAM)participa en las festividades delDía del Niño | 57 |
| La final española del concurso "PuenteChino 2013" se celebró en Barcelona | 59 |
| EXPERIENCIAS | 62 |
| A TRAVÉS DEL TIEMPO | 66 |
| COSTUMBRES | 73 |
| ESTILO DE VIDA | 78 |
| EXPRESIONES | 81 |
| 目录 | 4 |