Instituto Confucio
VOLUMEN 18 | Nº3 MAYO 2013
55
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
4
月 30 日是墨西哥的儿童节。
今年，受墨西哥巴斯孔塞洛斯
图书馆、墨西哥城古城区基金
会和古城区文管会的邀请，墨西哥国
立自治大学孔子学院参加了儿童节庆
祝活动，通过中国文化的展示和交流
互动，与当地民众欢度节日。
4 月 28 日 , 儿童节庆祝活动在
墨西哥最大的公共图书馆——墨西哥
城巴斯孔塞罗斯图书馆拉开帷幕。墨
西哥国立自治大学孔子学院受邀在这
一活动中教授中国传统技艺——剪
纸，吸引了大批孩子参与。4 月 30 日 ,
由墨西哥古城区政府主办的庆祝活动
在梅尔塞德社区广场持续了整整一
天。墨西哥国立自治大学孔子学院联
合华人社团，为现场的孩子们带来了
精彩的舞龙舞狮表演，很多孩子和家长
专程赶来观看，现场气氛热烈。此外，
孔子学院还为孩子们准备了十二生肖套
卡等礼物。家长们对中国的生肖文化十
分感兴趣，纷纷询问自己孩子的生肖。
同时，孔子学院教师介绍了其开展的各
种课程，许多家长表示希望孩子将来学
习汉语。
“孔子学院的参与让墨西哥儿童近
距离地体验到了中国文化。”墨国大孔
院中方院长孙新堂说。孔子学院首次参
与墨西哥儿童节活动，便取得了良好的
效果，主办单位感谢孔子学院的积极参
与，并希望孔子学院为墨西哥城带来更
多的精彩活动。
(墨西哥国立自治大学孔子学院 李小颖)
colores. La disparidad de niveles en los
equipos permitió que los estudiantes de
categorías básicas fueran ayudados por
compañeros de niveles más altos, dos
maestros locales y tres profesoras chi-
nas.
El idioma y la cultura se hicieron
presentes en todo momento gracias a
las actividades y los juegos preparados
para este campamento. Antes de dar
inicio a los actos, los participantes
aprendieron frases en chino para ser
usadas durante todas las tareas. Así,
apoyaron a sus equipos en todo mo-
mento haciendo uso solamente de lo
aprendido en chino con expresiones de
aliento tales como
加油！
o
我们最棒！
(¡Ánimo! o ¡Somos los mejores!).
Las actividades de integración per-
mitieron a los participantes de cada
equipo conocerse y preparase mejor
para hacer un buen trabajo conjunto
en las competiciones de cometas y en
los juegos de la soga y del gallito, que
fueron algunas de las muchas activida-
des propuestas. Para terminar el día, los
equipos escucharon alrededor de una
fogata historias chinas y realizaron el
divertido baile del conejo.
A la mañana siguiente todos empe-
zaron con una sesión de
taiji
, lo cual
llenó de energía a los alumnos para
continuar con las actividades prepara-
das para ese día: un rally humorístico,
competición del uso de los palillos
chinos, campeonato de ping-pong, adi-
vinanzas, saltar a la comba, canciones y
bailes, entre otras muchas.
El campamento concluyó con la de-
gustación de comida tradicional china
y la entrega de premios a los equipos
ganadores.
Estas actividades extra-curriculares
fueron muy bien acogidas por todos los
alumnos y les ayudaron a consolidar
y a ampliar el aprendizaje del idioma
chino, esa es la razón principal del éxito
del II Campamento Chino organizado
un año más por el Instituto Confucio
de la Universidad Autónoma de Yuca-
tán.
(Instituto Confucio de la Universidad
Autónoma de Yucatán)
El Instituto Confucio de la Universidad
Autónoma Nacional deMéxico (UNAM)
participa en las festividades del
Día del Niño
中国文化在墨西哥城儿童节欢乐呈现
