27
Instituto Confucio
VOLUMEN 19 | Nº4 JULIO 2013
也会加剧身体异味。而女航天员候选人
必须是已婚、年龄超过 25 岁的，以确
保她们生理和心理上更加成熟。曾经多
次排除空中险情、已安全飞行 1680 小
时的刘洋从 15 名候选人中脱颖而出，
最终成功入选。
2012 年 6 月 29 日 上 午 10 时 许，
神舟九号飞船返回位于内蒙古中部草原
上的主着陆场，先后经历制动飞行、自
由滑行、入大气层、着陆 4 个阶段。11
时许，刘洋等 3 名航天员依次平安出舱。
出舱后的刘洋面带微笑，挥手向人们致
意。她使中华民族千百年来的“嫦娥飞
天”传说与梦想成为了现实。2012 年
10 月 1 日，刘洋被中国授予“英雄航
天员”荣誉称号，并颁发“三级航天功
勋奖章”。
PERSONAJE
3
4
1
. 刘洋入舱前挥手致意。
Liu Yang saluda de camino
a la nave.
2
. 三位航天员在舱内进行最后的准备工作。
Los
componentes de lamisión realizan los últimos
preparativos en el interior de la cápsula.
3
. 升入太空后的舱内景象。
Interior de la cápsula
vista desde el espacio.
4
.2012 年 6 月16 日18 时 37 分“神州九号”发射升空。
El lanzamiento se produjo el 16 de junio de 2012 a
las 18:37 horas.
