63
Instituto Confucio
VOLUMEN 22 | Nº1 ENERO 2014
a través del tiempo
la propia visión de las antiguas religiones del
mundo clásico para entender las, para ellos,
nuevas culturas con las que se encontraban.
Así, en
China Illustrata
encontramos unas
muy bellas y logradas ilustraciones chinas en
las que aparecen Confucio, Buda y Lao Zi,
a los que se les compara con Apolo, Júpiter y
Mercurio, junto a dioses guerreros, antiguos
maestros o espíritus de las aguas y el fuego,
o la diosa de la Misericordia, a la que se con-
frontaba con la antigua diosa grecorromana
Cibeles.
La monumentalidad y la sofisticación de
los grandes edificios chinos han sido la ca-
racterística de la cultura y la tradición chinas
desde siglos atrás, y aquí se muestra al lector
occidental imágenes de algunos ejemplos des-
tacados, como la Gran Muralla, la cual se di-
bujó con todo detalle, destacando su grandio-
sidad, expresada por ejemplo en la capacidad
de hacer circular un grupo de caballos juntos
por ella, y situándola en elaborados mapas de
China que también se publicaron, realizados
con las técnicas más sofisticadas de la época.
Otro ejemplo clásico de la arquitectura
china aparece también en esta obra, se trata
de la pagoda, las cuales se las comparaba con
las pirámides egipcias. Un ejemplo de una
pagoda de la provincia de Fujian ilustraba las
explicaciones, destacando la sofisticación y
la calidad de las tejas de cerámica esmaltada
empleadas en su construcción o los mármoles
y materiales preciosos para los interiores. Ade-
más, la pagoda destaca como elemento iden-
tificativo de los paisajes chinos, apareciendo
en muchas de las ilustraciones de pueblos y
ciudades. Otras proezas arquitectónicas se
mencionaban también en esta obra, como un
enorme puente en las montañas de Shanxi,
unas inmensas campanas en la Torre de la
Campana de Beijing o las imágenes gigantes
de Buda talladas en la roca de las montañas,
como los que conocemos en Leshan u otros
lugares.
Podemos considerar el libro
China Illus-
trata
como una obra de gran relevancia en la
Europa de la Edad Moderna para el conoci-
miento de la Antigua China, por su detalle
y erudición, así como por la belleza de sus
ilustraciones. Era la época en la que progre-
sivamente el conocimiento real sobre China
iba sustituyendo poco a poco los mitos y le-
yendas.
茶树——中国文化的重要元素
La planta del té, destacada por su gran
importancia en la cultura china.
长城的一座城门
Una de las puertas de la GranMuralla.
展现汉字传统的书写方式。
Representación de la forma tradicional de escribir
en chino, para ilustrar los abundantes comentarios sobre la lengua china.
