¡Correcto!

Recuerda que cuando transcribimos un texto antiguo indicamos entre corchetes aquellas letras o partes que no figuran en el original y que incluimos nosotros. En este caso la u en el nombre de Miguel.

¡Correcto!

Las obras para ser representadas necesitaban pasar esta censura, es decir que las autoridades competentes en cada lugar concediesen la correspondiente “licencia de representación”. Estas licencias se solían incluir en espacios o folios en blanco que quedan al final del manuscrito, y nos proporcionan información muy interesante sobre fechas y lugares en que una obra se representó. A veces se incluye más de una licencia, lo que nos permite reconstruir parcialmente el itinerario geográfico de una obra.

¡Correcto!

Se eliminan 12 versos (el verso tachado por el propio Lope al componer su obra el primer recuadro no cuenta). Es difícil saber con seguridad la razón por la que se marcaron estos versos en concreto para que no se representaran, pero usualmente se recortaban pasajes que no se consideraban importantes con el propósito de acortar un poco el tiempo de representación. Este tipo de intervenciones, muy habituales, muestran hasta qué punto el director de la compañía que había comprado una obra se sentía propietario del texto y, por tanto, con autoridad para acortarlo o hacer modificaciones sobre él, aunque no fuesen muy grandes.