[Biography, english version]

Jordi Redondo, PhD in Classical Philology (Salamanca, 1985), is Professor of Greek Philology at the University of Valencia. His main research areas are the history of the ancient Greek language, syntax, rhetoric, and the reception of ancient Greek literature and religion. He was Professor of Greek Philology at the University of Santiago de Compostela (Galicia) (1987-1990), Associate Professor (1990-1991), Full Professor (1991-2012), and Professor at the University of Valencia (since 2012). His major publications include critical editions of the orators Antiphon, Andocides, and Alcidamas, as well as translations of Antiphon and Andocides, the Hymns and Epigrams of Callimachus, and Galen's Anatomical Procedures, and several volumes on the reception of Greek literature. He has also published four textbooks: 1) religion and mythology, 2) syntax, 3) literature, and 4) classical translation theory and practice. He is currently working on a handbook of Greek linguistics (in collaboration). In the field of the history of language, he has focused on early Attic prose (Antiphon, Andocides, Thucydides) and on prose from the Imperial period. Part of this research, including a study on the language of Aratus, has been compiled in the volume *Archaic, Classical and Hellenistic Poetry: Some Contributions to the History of the Ancient Greek Language*, Amsterdam 2015 (with A. Sánchez and Bernet). In the essay entitled *Towards a Sociology of Ancient Greek: A Study of the Sociolects of the Greek Language: Classical, Hellenistic, and Imperial Literature*, Madrid 2016, he addressed the possibilities, methodology, and literary characteristics of vertical dialectal analysis according to different genres. His most recent publication is the volume «Atticism and Koine in Greek prose texts by Jewish writers», Newcastle 2025.