El 20 de enero de 2023 se presentó en Cheste el libro «Una estrella verde en las trincheras — Autobiografía apócrifa de Francisco Máñez», del historiador José Vicente Castillo, doctor en Historia Contemporánea, editado por el Ayuntamiento de Cheste.
La obra recupera la figura de Francisco Máñez (1888-1969), el agricultor autodidacta que introdujo el esperanto en Cheste y fundó el grupo Lumradio.
El título no es un adorno. Máñez fue militante socialista desde 1918, compromisario del PSOE en 1936, comisario político durante la guerra y condenado a muerte en 1939; esta biografía es la que lo sitúa como presidente del partido socialista local, y la que el Ayuntamiento editó dentro de sus proyectos de Memoria Histórica. Es decir: la parte de su vida que tardó ochenta años en contarse es exactamente la que motivó el libro. En la presentación intervino Rosaura Tarín Vidal, tataranieta-sobrina de Máñez, muestra de la continuidad familiar del esperantismo chestano.
El acto se celebró en el salón de actos de la Fundación cajacheste, con el alcalde José Morell, la concejala de Cultura Mª Ángeles Llorente, el propio autor y el filólogo y traductor austriaco Erich Hackl, miembro de la Academia de la Lengua y la Poesía Alemana, que firma el prólogo. La obra se editó en el marco de los proyectos municipales de Memoria Histórica y Reencuentros.
El libro está catalogado en Bitoteko, la biblioteca digital de la Federación Española de Esperanto.
El salón de actos, lleno durante la presentación.
La presentación se acompañó de música en directo.