València acollirà el proper dimecres 23 de setembre, a partir de les 18.30 hores, la presentació del llibre «Pelayo 1868-2018: l’emoció de jugar a pilota», així com el seu booktrailer, obra que reconstrueix la trajectòria de l’històric Trinquet Pelayo. L’acte, obert al públic i de caire gratuït, tindrà lloc en el mateix Trinquet Pelayo de València i s’emmarca en els actes oficials de la XXXV edició del Dia de la Pilota, coincidint així la celebració de la disciplina amb l’homenatge a un dels seus espais més emblemàtics.

Un llibre per a una història de resistència

Fundat el 20 d’agost de 1868, al carrer Pelai número 6, el Trinquet Pelayo va néixer tres anys després de l’inici de l’enderroc de les muralles que envoltaven la ciutat. La premsa de l’època ja en recollia la inauguració amb estes paraules: «En la vesprada del dijous es va inaugurar, amb gran content dels aficionats al joc de pilota, el nou trinquet que s’ha construït junt al tir de la gallina, entre les portes de Russafa i Sant Vicent. L’acte va estar presidit pel senyor alcalde corregidor, qui va entregar els guants als jugadors, i una banda de música». Des d’aleshores, i durant més d’un segle i mig, el Pelayo ha continuat obert, generació rere generació, fins convertir-se en un dels recintes esportius en actiu més antics d’Europa.

Els trinquets formen part de la ciutat de València des del segle XV, quan la capital va arribar a comptar amb més d’una quinzena d'estos recintes, entre els quals destacava com a entusiasta practicant el mateix Joan Lluís Vives. El llibre repassa les grans figures que han trepitjat les lloses del Pelayo pilotaris com Nel de Murla, Quart, Juliet d'Alginet, Rovellet o Genovés i ara també pilotaries com Ana de Borbotó, Mar de Bicorp o Victoria de València i els cronistes que n’han deixat testimoni escrit, com Millo, López Egea, Bausset, Durà o Soldado. L’obra reivindica també la dimensió lingüística i social del trinquet: un espai on, en un context en què sovint la burgesia valenciana menyspreava este esport per associar-lo a «la llengua del poble», el valencià s’ha mantingut viu al llarg de les generacions.

La presentació del llibre s’incorpora enguany al programa de la XXXV edició del Dia de la Pilota que organitza la Federació de Pilota Valenciana (FPV), una celebració anual que reuneix jugadors, entitats i aficionats entorn del joc de pilota valenciana. Es tracta, a més, d’una obra col·lectiva en la qual han participat més de mig centenar de persones de l’àmbit cívic, cultural i periodístic valencià, que hi expressen els seus records i el seu afecte pel trinquet Pelayo.

Cal destacar que l’edició que ara es presenta és la traducció al valencià de l’obra original, publicada per Nau Llibres–Edicions Culturals Valencianes en col·laboració amb la Càtedra de la Pilota de la Universitat de València (UVEG), un fet que reforça el compromís del projecte amb la llengua i la cultura pròpies. El llibre estarà disponible per a la seua compra durant l’acte, i entre les persones assistents es sortejaran dos exemplars.

Veus del projecte

Víctor Agulló, professor de Sociologia de l’Esport en la Universitat de València i coautor del llibre junt a Recaredo Agulló, ha posat l’accent en la dimensió sociològica del projecte: «Estudiar el Trinquet de Pelayo és estudiar com un espai popular ha resistit més de cent cinquanta-huit anys de transformacions socials, polítiques i urbanístiques sense perdre la seua funció com a lloc de trobada i de transmissió cultural. Este llibre és, per damunt de tot, un exercici de memòria col·lectiva: volem que tant la comunitat universitària i la societat valenciana en general reconeguen el valor patrimonial d’espais com este, sovint invisibilitzats malgrat la seua importància històrica».

Per la seua banda, Ferran Calabuig, degà de la Facultat de Ciències de l’Activitat Física i l’Esport (FCAFE) de la Universitat de València i director de la càtedra que dona suport a la iniciativa, ha subratllat la importància de fer coincidir la presentació amb el Dia de la Pilota: «Que aquest llibre isca a la llum precisament en el marc del Dia de la Pilota reforça el sentit de l'efemèride: recuperar i posar en valor la memòria dels espais i de les persones que han fet de la pilota valenciana un patrimoni viu. Des de la Càtedra, apostem per seguir acompanyant projectes que uneixen recerca acadèmica i compromís amb el nostre patrimoni esportiu i cultural».

Dades de la convocatòria

• Activitat: Presentació del llibre i booktrailer «Pelayo 1868-2018: l'emoció de jugar a pilota» (edició en valencià)
• Data i hora: Dimecres 23 de setembre, 18.30 hores
• Lloc: Trinquet Pelayo, València
• Marc: XXXV edició del Dia de la Pilota
• Edició: Traducció al valencià, publicada per Nau Llibres–Edicions Culturals Valencianes en coedició amb la Càtedra de la Pilota UVEG
• Presenta l’acte: Míriam Civera, periodista i docent de la Universitat de València
• Participants en la taula de presentació: Recaredo Agulló i Víctor Agulló (autors), Celestino Bendicho (coordinador de pilota de la Generalitat Valenciana), Vicent Molines (president de la Federació de Pilota Valenciana) i Ferran Calabuig (degà de la FCAFE i director de la Càtedra de la Pilota UVEG)
• Venda i sorteig: El llibre estarà disponible per a la seua compra durant l’acte; entre les persones assistents es sortejaran dos exemplars