Dimecres 6 de maig a les 13.30 h Sala de graus HC0002FR
Facultat de Ciències Humanes i Socials, Universitat Jaume I
Ponent: Begoña Crespo, Universidade da Coruña
En aquesta presentació s'analitzarà la participació de les dones en la producció i circulació del coneixement científic entre els segles XVIII i XIX en països de parla anglesa a partir d'evidències procedents del Coruña Corpus of English Scientific Writing. Malgrat la seua exclusió sistemàtica d'acadèmies, universitats i altres institucions formals de la ciència, les dones van desenvolupar una activitat científica destacable com a autores, traductores, educadores i mediadores del saber. Mitjançant un enfocament basat en la informació arreplegada en el corpus i l'anàlisi del discurs, s'examina com aquestes dones van aconseguir fer “ciència sense permís” i comunicar-la negociant la seua legitimitat en comunitats epistèmiques dominades per homes. L'anàlisi se centra en la construcció de la veu autorial, les estratègies retòriques i metadiscursives empleades, així com en l'ús de determinats gèneres textuals que anava dirigits a públics específics. Així mateix, es tindran en compte les limitacions socials i institucionals que van condicionar la seua visibilitat i autoritat científica. Els resultats d'alguns treballs previs mostren que, fins i tot sent en certa manera marginals, les contribucions femenines van ser essencials per a la divulgació, ensenyament i desenvolupament del coneixement científic en l'Edat Moderna tardana. La presentació proposa, en definitiva, una relectura de la història de la ciència que reconeix la labor femenina com a part integral de la cultura científica del període.
Begoña Crespo és professora i investigadora del Departament de Lletres de la Universidade da Coruña, en la secció d'Estudis Anglesos. S'ha especialitzat en l'àmbit de la lingüística històrica de l'anglès i la lingüística de corpus i el seu treball se centra fonamentalment en l'anàlisi del discurs científic i en la relació entre llengua, gènere i aspectes socials de la història de la ciència durant el període d'anglès modern tardà. És membre del grup MuStE des de la seua fundació en 2005 i participa en el projecte conegut com Coruña Corpus dedicat a la recopilació i estudi de textos científics escrits en anglès durant els segles XVIII i XIX. En aquest context, les seues publicacions analitzen l'evolució del llenguatge científic i els seus usos discursius. En les últimes décades una altra part del seu treball s'ha orientat cap a la investigació en EMI (English as a Medium of Instruction) i en processos d'internacionalització de l'educació superior i els seus nous formats docents, incloent-hi el desenvolupament de programes acadèmics en anglès i la formació del professorat universitari en contextos multilingües.
