Universitat de ValènciaDepartment of Spanish Logo del portal

Tabla de personas
Photo Surname and name Address + info Biography
ALVAREZ SELLERS, MARIA ROSA

ALVAREZ SELLERS, MARIA ROSA

PDI-Catedratic/a d'UniversitatVicedega/Vicedegana / Vicedirector/a EtsResponsables de Gestio AcademicaCoordinador/a Titulacio de Grau

Dpto. Filología Española Área de Filología Portuguesa Facultad de Filología, Traducción y Comunicación Av. Blasco Ibáñez, nº 32 46010 Valencia

51319

maria.r.alvarez@uv.es

Biography
 

[ Automatic translation ]

[Biography, English version]

MARÍA ROSA ÁLVAREZ SELLERS. PhD in Philology and Degree in Hispanic Philology (Universitat de València) and Portuguese Philology (Universidad de Salamanca), she combines both specialities in her research activity.

Professor of Galician and Portuguese Philology attached to the Department of Spanish Philology (Universitat de València), she teaches in all the degrees of the Faculty of Philology, Translation and Communication, although the Minor in Portuguese is included in the Degree of Modern Languages and their Literatures.

Vice-Dean of Culture, Equality, Inclusive Policies and Sustainability.

Acting Dean of the Faculty of Philology, Translation and Communication (University of Valence, Spain) (10/2/2025 to 4/8/2025)

Coordinator of the Academic Committee of the Degree in Modern Languages and their Literatures.

Coordinator of the Area of Portuguese and Basque Philology at the University of Valencia.

She is a member of the Board of the Faculty of Philology, Translation and Communication and participates in numerous university committees and university entrance exams.

Lines of research: Comparative literature – Critical edition – Reception – Translation – Dictionaries – Theater – Actors – Spanish literature – Golden Age – Calderón de la Barca – Lope de Vega – Agustín Moreto – Portuguese literature – Brazilian literature – Gil Vicente – António Ferreira – Bernardim *Ribeiro – Guimarães Rosa – Iberian interludes

She has published works dedicated to the Spanish theater of the Golden Ages (La tragedia española en el Siglo de Oro: La vida es sueño o el delito del nacimiento [National Essay Award "Becerro de *Bengoa"], Diputació Foral de *Alava; Análisis y evolución de la tragedia española en el Siglo de Oro: la tragedia amorosa, Kassel, Reichenberger, 3 vols.) and in Portuguese and Brazilian literature (Edition of Literatura portuguesa y literatura española: influencias y relaciones, University of Valencia; Edition of Castro by António Ferreira, Universidade da Coruña-Xunta de Galícia; João Guimarães Rosa: travesías por la ficción y la palabra, Vigo, Academia del Hispanismo), in addition to this she has participated in numerous international Conferences and collaborated in various national and foreign publications and magazines. She has published books, critical editions and around one hundred articles and book chapters. In 2019 she published two critical editions: El bruto de Babilonia, by Matos Fragoso, Moreto and Cáncer (Ed. Reichenberger) and the Entremés de El día de compadres (Ed. University of Lisbon). In 2024 she published a critical edition of La tragedia del duque de Berganza, by Álvaro Cubillo de Aragón (Ed. Reichenberger).

She has received scholarships to complete his academic training in Belgium, Italy, the United States and Portugal and has given classes and lectures at the universities of Coimbra, Lisbon, Bordeaux and Toulouse.

She is a member of the Centro de Estudos de Teatro (CET) of the Universidade de Lisboa and of the Centro de Literatura Portuguesa (CLP) of the Universidade de Coimbra, as well as of the international research groups ‘Proteo-Moretianos’, ‘Escrituras Literarias: Patrimonio y Actualidad’ and ‘Circe-Early Modern European Theatre on Screen’.

She has participated in international research projects (R&D), including two European projects: NIFLAR (Networked Interaction in Foreign Language Acquisition and Research), directed by the Universiteit Utrecht (2008-2010), dedicated to teaching innovation in foreign languages and financed by the European Union (Lifelong Learning Programme Sub-programmes - Multilateral Projects, Networks, Accompanying measures) and Patrimonio Teatral Clásico Español. Textos e Instrumentos de Investigación (Consolider) (TC/12) (Ministry of Science and Innovation. Plan Nacional I+D+I), in which 49 universities participated. The most recent projects have been Escritura teatral colaborativa en el Siglo de Oro: análisis, interpretación y nuevos instrumentos de investigación (Centenario de Agustín Moreto, 1618-2018), 2018-2010 (Ministry of Science, Innovation and Universities and FEDER Funds. Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia), Entremezes ibéricos: inventariação, edição e estudo (ENTRIB), 2018-2021 (Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portugal) and ERDF funds (Lisbon Regional Operational Programme) and El teatro áureo en colaboración: textos, autorías, ámbitos literarios de sociabilidad y nuevos instrumentos de investigación (TAC) (Ministry of Science and Innovation. State Programme for the Generation of Knowledge and Scientific and Technological Strengthening of the R&D&I System and the State Programme for R&D&I Oriented towards the Challenges of Society). She is currently part of the EMOTHE project: European Theatre of the 16th and 17th centuries. Heritage and databases (Ministry of Science, Innovation and Universities. European Union).

Expert evaluator of R&D projects: ANEP (Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva) and AGAUR (Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación).

Expert evaluator of university degrees in Portugal: A3ES (Portuguese Agency for the Assessment and Accreditation of Higher Education).

She participates in evaluation committees of international journals: Hispanic Review, Rilce, Hipogrifo, Anuario Calderoniano, Quaderns de Filologia, MONTI, Límite, Studia Iberica et Americana, Hesperia, Anagnórisis, eHumanista, Abriu, Itinerarios, Dicenda, Celestinesca. Member of editorial committees: Estudios Portugueses y Brasileños; Nueva Revista del Pacífico; Quaderns de Filologia. Profile in International Database: “Who’s who”, IStReS Iberian Studies (Universidade de Lisboa).

CACAO LOPES, MARTA ALEJANDRA

CACAO LOPES, MARTA ALEJANDRA

PDI-Associat/Da Unversitat

Dpto. Filología Española Área de Filología Portuguesa Facultad de Filología, Traducción y Comunicación Av. Blasco Ibáñez, nº 32 46010 Valencia

marta.cacao@uv.es

Biography
 

Marta Alejandra Cação Lopes-Antão, Doctor in Portuguese Linguistics (Cum laude) from Universidade Aberta de Portugal (recognized by the University of Valencia).

Master’s degree in Portuguese as a Non-Native Language from Universidade Aberta, Portugal, awarded with an Academic Merit Letter and an Excellent grade. Recognized by the Spanish Ministry of Universities as a Master’s degree in the field of “Arts and Humanities,” with a specialization in “Languages.”

Degree in Modern Languages and Literatures (English and German Studies) from the University of Coimbra (Portugal). Degree officially recognized as German Philology by the University de Valencia.

Portuguese language teacher at the Escuela Oficial de Idiomas València-Zaïdia, holding a permanent civil servant position.

Associate Professor in the Department of Spanish Philology, Portuguese Philology Area, Faculty of Philology, Translation and Communication, University of València.

Tutor Professor for the Sociolinguistics course of the Applied Languages Degree, Department of Humanities, Universidade Aberta, Portugal.

She has received scholarships for research stays abroad in Germany (University of Hamburg and Technische Universität Nürnberg) and the United Kingdom (University of Cambridge).

Research interests: Impoliteness and the construction of discursive identities in virtual interactions within the framework of Interactional Sociolinguistics and Discourse Analysis; pragmatic competence of students of Portuguese as a non-native language in bilingual contexts.

She has held leadership positions at the Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació of the Generalitat Valenciana, serving as General Coordinator of the Linguistic Media Libraries of the Escuelas Oficiales de Idiomas of the Valencian Community (2020–2024), and at the Escuela Oficial de Idiomas de València, where she served as Head of the Portuguese Department at various periods, as Cycle Coordinator, and as Coordinator of the Linguistic Media Library.

She was a member of the drafting committee for the Portuguese Certification Exams for the Valencian Community from 2007 to 2020.

She drafted the linguistic curriculum for intermediate and advanced levels of Portuguese for the Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, Generalitat Valenciana (2006–2007).

She has published scientific articles in peer-reviewed journals, including O poder simbólico da indelicadeza e a construção de identidades discursivas em interações virtuais (Revista da Associação Portuguesa de Linguística) and A delicadeza e as formas de tratamento em português língua não materna: um estudo de caso numa sociedade bilingue em Espanha (Revista Diacrítica, University of Minho), as well as research books, such as A construção do discurso em ambientes digitais: contributos para o estudo dos rituais verbais de indelicadeza (Pelos Mares da Língua Portuguesa 5, Volume 2: Language and Teaching, University of Aveiro) and Corpus eRaro Portugués, Informe del corpus, Fichas de Expresión Oral A2 portugués in Metodología y evaluación de lenguas (Generalitat Valenciana, Department of Education, Research, Culture, and Sports).

She has delivered presentations at international and national conferences: “O poder simbólico da indelicadeza e a construção de identidades discursivas em interações virtuais,” paper evaluated by the Scientific Committee and presented at the XXXIX National Meeting of the Portuguese Linguistics Association (2023), University of Beira Interior (Covilhã); “A construção do discurso em ambientes digitais: contributos para o estudo dos rituais verbais de indelicadeza,” 5th International Congress Across the Seas of the Portuguese Language (Department of Languages and Cultures, University of Aveiro, 2022); “Volunteering in Hortobágy National Park, Debrecen,” International Conference Perspectives on International Volunteer Service, Budapest, Hungary (2003); “Fichas de autoaprendizaje en las mediatecas lingüísticas,” Conference on Learning Autonomy: Learn to Learn, Regional Secretariat for Education and Vocational Training of the Department of Education, Culture and Sport (2021); “Observation Visit to the John Trim Language Centre in Cambridge,” Conference on Language Media Libraries: Lifelong Learning Autonomy, Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Escola Oficial D’Idiomas de València-Zaïdia (2019).

She has participated in educational innovation projects: “Artistic Resistances: Artistic Processes in Educational Settings,” Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Generalitat Valenciana.

She has designed and coordinated the Erasmus+ scholarship exchange program for Portuguese students in collaboration with Portuguese educational institutions.

Accreditation in Digital Competences applied to pedagogical practice, level B2, from the Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Generalitat Valenciana.

DOS SANTOS NETO, MARIA MANUELA

DOS SANTOS NETO, MARIA MANUELA

PDI-Substitut/A

Dpto. Filología Española Área de Filología Portuguesa Facultad de Filología, Traducción y Comunicación Av. Blasco Ibáñez, nº 32 46010 Valencia (9638) 64259 Despacho 14 Martes: 16H 00M - 17H 30M Miércoles: 17H 00M - 18H 30M Participa en el programa de tutorías electrónicas de la Universitat ...

64259

m.manuela.dos@uv.es

Biography
 
MARIA MANUELA DOS SANTOS NETO. Graduate in Portuguese Philology - Universidade Nova de Lisboa. Doctor in Applied Linguistics - Polytechnic University of Valencia.  

Professor of Portuguese at the François Rabelais University - Tours - France.

Professor at the Camões Institute (Portugal) of Portuguese language, literature and culture at the Universities of León and Oviedo (Spain) and at the Eotvos Lorand University of Budapest. (Hungary).

Visiting Professor / Teacher at the Camões Institute at the University of Valencia between October 2005 and January 2016 and then between 2020 and 2024.

[Biography, english version]

RIBEIRO FIGUEIREDO, MARTA

RIBEIRO FIGUEIREDO, MARTA

PDI-Visitant Universitat

Dpto. Filología Española Área de Filología Portuguesa Facultad de Filología, Traducción y Comunicación Av. Blasco Ibáñez, nº 32 46010 Valencia

marta.ribeiro@uv.es

Biography
 

Marta Ribeiro is currently a Visiting Professor in the Portuguese Studies Area of the Department of Spanish Philology and the representative of Instituto Camões at the University of Valencia.

She holds a BA in Theatre from the Escola Superior de Artes e Design and the Royal School of Dramatic Art (Madrid). She completed an MA in Theatre and Performing Arts (2022) at the Faculty of Philology and an MA in Artistic Education in Social and Cultural Institutions (2023) at the Faculty of Fine Arts, both from the Complutense University of Madrid. She has received several distinctions for academic excellence, including high honours for her dissertation on censorship in Portuguese theatre under the Estado Novo dictatorship. In 2023, she was awarded the Young Researchers Grant by the Reina Sofía Museum and the Daniel and Nina Carasso Foundation (Danone), and served as a jury member for the International Festival of Live Arts of Loja (Ecuador).

Since 2017, she has taught theatre, film, Portuguese language, literature, and culture. She has been invited as a specialist lecturer on several occasions at the Faculties of Philology and Fine Arts at the Complutense University, where she has delivered masterclasses in literature, performing arts, cultural management, and European Union arts funding. She has also served as an official examiner for the Portuguese Language Certification Exams, coordinated by Instituto Camões, I.P., and for public institutions such as ICEX, RTVE, and the Ministry of Finance.

She has worked as a translator and instructor of Portuguese language and culture for prestigious institutions and companies, including Movistar plus, Real Madrid, Inditex, and FCC. She also taught Portuguese language and culture at the Babeș-Bolyai University (Romania), under an agreement between Instituto Camões and the Embassy of Portugal in Bucharest. In 2024, she was a Visiting Scholar at Harvard University, where she continued her research in the field of Portuguese History while serving as a Teaching Assistant at Temple University Pennsylvania, United States. In 2025, she was invited as an expert advisor by the Research Group on Twentieth-Century Portuguese Literature and Culture at the National University of Rosario (Argentina).

She has developed several Erasmus+ projects (KA1 and KA2) as an artistic mediator in collaboration with the Bauhaus Museum, framed within the 2030 Agenda and funded by the European Union. In addition to her work as a multidisciplinary artist in productions for RTVE and Netflix, she has received awards and recognition from the Berlinale – Berlin International Film Festival, the Repsol Foundation, RTP, and Temple University.

She is a member of the Jury for the European Studies Book Award of the Council for European Studies (Columbia University) and a reviewer for MARLAS Journal.

She is currently part of the educational innovation project Resonando con ECO: beyond the classroom, within the framework of the Projecte d’Innovació Educativa Emergent (PIEE no. 3897840).