Página 28 - Instituto Confucio

孔子学院 总第 16 期 2013年 01 月 第 1期
汉语角
26
汉字是世界上至今仍在使用的
象形文字，与古老的岩画同
出一源，距今约 5000-7000
年前的“仰韶文化”中的彩陶上，已
有汉字的影子，这些契刻符号的形状
与四五千年后商代的甲骨文有着惊人
的相似。现在可考证的汉字体系是距
今 3000 多年前商代（公元前 14- 前 11
世纪）的“甲骨文”。甲骨文目前出土
约 15 万片，单字总数达 4500 多个 ,
已识 1500 余字。
对于西方人来说，遥远的中国无异
是另一个世界，而古老的汉字对他们
来说似乎是艰涩难懂的代名词。正是
这些偏见，阻碍了很多人学习汉语的
脚步。其实汉字比西班牙文还要简单，
之所以觉得难是因为不了解，没有掌
握规律。有人不禁要问，西班牙文的
字母只有 30 个，而中文的笔画这么多，
怎么能说中文更简单？西班牙文是一
种拼音文字，构成文字的基础是字母，
基本单位是音节，而主体是词根和词
缀。中文也类似，构成汉字的主要单
位是偏旁部首而非笔画。笔画类似于
字母，偏旁部首则类似于词根和词缀。
在西班牙语中具有相同词根的单词都
可以归类，它们之间有着千丝万缕的
联系。汉字也一样，唯一的区别就是
汉字把一长串符号拼在了一起，成了
一个个方块字。对于初学者，学习汉
字的书写比学习汉字的发音容易得多。
象形字，来源于图画，又不同于
图画，是由图画发展而成的表意文字，
已经符号化了，其字形和字义有着密
切的关系。“六书”是前人分析汉字的
造字方法而归纳出来的六种条例，其
中“象形”“指事”“会意”“形声”，
是文字的结构，“转注”“假借”是用
字的方法。
象形字、指事字是汉字造字的基
础，大多是独体字。象形字是指山、水、
日、月、人、雨等可用实体表现的字 ；
指事字是指上、下、中、回、刃、本、
灭等不能用实体表现的字，指事字多
为抽象事物，而无具体形象可画，往
往是在象形字上加上象征性符号来表
示 ；会意字是用两个或两个以上的独
体字根据意义、相互关系合成的字，
表示一种新的意义，如 ：灶、尘、伙、
双、休、劣、卡、甭、孬、歪、泪等 ；
形声字也是合成字，是取一个“形旁”
对其属性归类，取一个“声旁”表示
读音，如：江、河、爸、芳、问、闻、盲、围、
病等。随着文字的不断发展，会意字、
形声字的数量逐步在增加。
汉字的偏旁多是从象形字和指事字
演化而来，每个偏旁都有其相对固定
的含义，了解这些偏旁的来源，对学
习汉字有着事半功倍的效果。
下面这组字是甲骨文中的 ：日月艹
（草）木水戈户门。
“日”下面加“一”就是“旦”，就
像早上太阳刚出来 ；下面加“十”就
是“早”，就像太阳已经升上了树梢 ；
旁边加“免”就是晚，是没有太阳的
晚上 ；上面加“丿”就是白，就像射
下来阳光，天色已白 ;“白”字上面
汉字的一些结构特点
CARACTERÍSTICAS
MORFOSINTÁCTICAS DE LOS
CARACTERES CHINOS
罗纪儒 Luo Jiru