孔子学院
总第
20
期
2013
年
09
月
第
5
期
18
C
onocida en Occidente
dur ant e s i g l o s como
Amoy
1
, es hoy en día,
c on s u s má s d e t r e s
millones y medio de
habitantes, y un área total de 1575
kilómetros cuadrados, una pintoresca
ciudad costera ubicada frente al estre-
cho de Taiwán. Su zona de influencia
comprende las islas de Gulangyu (
鼓浪
屿
) y la de Xiamen propiamente dicha.
1. Originalmente el nombre de la ciudad de Xiamen se escribía como
下门
, que literalmente significa“bajo la puerta”, quizá por referencia a que se encontraba en la desemboca-
dura del río Jiulong. En la lengua local estos dos caracteres se leen“amoy”, por eso los extranjeros la conocían de esa forma. Con el tiempo el primer caracter (
下
), un tanto vulgar,
cambió a
厦
(mansión, palacio), homófono del anterior, para darle un significadomás noble y acorde a la categoría que la ciudad estaba adquiriendo.
Xiamen
Xiamen (
Xiàmén
,
厦门
), ciudad de la provincia
china de Fujian (
福建
) situada en la costa oeste del
mar de China Oriental, está considerada, debido
a su alto nivel de vida y enclave idílico marino,
como una de las mejores urbes chinas para vivir y
también como una de las más románticas.
专题报道
