2
013 年 11 月 28 日，瓦伦西亚大
学孔子学院与巴塞罗那孔子学院
的中外方院长、汉语教师和志愿
者 30 多人参加会议，就教学大纲、课
程安排、教师培训、中小学汉语教学推
广等进行交流研讨。这是两家孔子学院
工作人员首次面对面交流。
当天正值瓦伦西亚大学孔子学院建
立六周年。瓦伦西亚大学孔子学院、瓦
伦西亚大学和东北师范大学的代表在庆
典仪式上先后发言，来自中国湖南的画家
蔡印龙还向瓦伦西亚大学孔子学院赠送了
一幅绘画作品。之后，巴塞罗那孔子学
院和莱昂大学孔子学院共同献上了精彩
的地中海中华经典文化之夜活动。
巴塞罗那孔子学院中方院长常世儒
主讲《论语》与唐诗的西语翻译，作为
活动的精彩开场。莱昂大学孔子学院外
方院长 Juan Lanero 教授和巴塞罗那孔
子学院的汉语教师用西班牙语和汉语抑
扬顿挫地朗诵《论语》与唐诗的精彩篇章。
同时，巴塞罗那孔院汉语教师一边焚炉
煮茗表演茶艺，一边弹奏古筝悠扬乐曲。
现场观众欣赏余音绕梁的名曲，品尝淡
雅清新的茶香，聆听声情并茂的古诗文
诵读，分享了一场高雅生动的中国文化盛
宴。
Institutos Confucio de España intercambian experiencias en la
enseñanza del chino y participaron en una brillante exhibición
de cultura china tradicional titulada“La nochemediterránea
de la cultura china”
孔院园地
rincón INSTITUTO confucio
巴塞罗那孔子学院中方院长常世儒教授主讲《论语》
El señor Chang Shiru, director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, presentando las Analectas de Confucio.
西班牙教学经验交流暨地中海中华经典文化之夜活动精彩纷呈
巴塞罗那孔子学院基金会
Fundación Instituto Confucio de Barcelona
48
孔子学院
总第
22
期
2014
年
1
月
第
1
期
