孔院园地
为
让墨西哥民众了解中国当代
文学作家作品，2013 年 10 月
7 日，由墨西哥国立自治大学
孔子学院主办、墨西哥城古城区协办的
“墨西哥中国作家论坛”拉开帷幕。
论坛分期分批邀请中国当代知名作
家访问墨西哥，通过图书发布、主题讲
座和作家交流等活动，加深墨西哥及拉
美读者对于中国文学的了解，推动中国
与墨西哥的文化交流。诗人兼老师蔡天
新是论坛第一个被邀请到墨西哥的中国
作家，他在中国当代诗人中以旅行游记
闻名天下，已访问世界近百个国家，其
诗作已被译成 20 多种语言。蔡天新访
墨期间，与墨西哥国立自治大学、墨西
哥学院等校师生和墨西哥知名作家与学
者先后进行了 8 场文学对谈和诗歌朗
诵，与墨西哥汉学家白佩兰、莉莉安娜
和评论家帕维尔等进行交流互动，并和
来自西班牙、法国、美国、哥伦比亚等
国家的诗人一同参加了墨西哥城第二届
国际诗歌节。
继诗人蔡天新之后，中国著名作家
刘震云于 11 月 26 日到墨西哥参加中国
作家论坛。刘震云被称为“新写实主义”
作家，其代表作有《一地鸡毛》、《温故
一九四二》、《一句顶一万句》等。他的
《手机》、《温故一九四二》和《塔铺》
等 3 部作品被翻译成西班牙语，《一句
顶一万句》等作品已列入西班牙语翻译
出版计划。这是刘震云首次访问墨西哥，
他参加多场讲座、签名售书与研讨会，
并与其作品的西语译者——墨西哥汉学
家莉莉安娜教授等知名学者交流。
据墨西哥国立自治大学孔子学院中
方院长孙新堂介绍，存文学、叶多多、
麦家等多位作家也将陆续参加“墨西哥
中国作家论坛”。
C
on el objetivo de presentar al
pueblo mexicano la cultura
china y los literatos chinos de
la etapa contemporánea y sus obras,
tuvo lugar el 7 de octubre en la capital
mexicana el Foro de Escritores Chinos,
El Instituto Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de
México organizó un foro de escritores chinos
墨西哥国立自治大学孔子学院开办“中国作家论坛”
墨西哥国立自治大学孔子学院
Instituto Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de México
50
孔子学院
总第
22
期
2014
年
1
月
第
1
期
