RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
organizado conjuntamente por el Ins-
tituto de Confucio de la Universidad
Nacional Autónoma de México y el
gobierno local de la Ciudad de México.
Varios escritores chinos famosos
de la etapa contemporánea fueron in-
vitados por el foro a visitar México, a
través de la publicación de los libros,
conferencias e intercambio de los es-
critores, mejoraron la comprensión de
los lectores de México e Iberoamérica
sobre la literatura china y promocio-
naron el intercambio cultural entre
China y México. En la apertura de
dicho acontecimiento, Cai Tianxin, el
primer escritor chino invitado a Mé-
xico que participó en el foro, evaluó
que la cultura mexicana y su literatura
tienen gran inf luencia en el mundo
-ya ha visitado casi cien países-, y sus
poesías han sido traducido en más de
una veintena de idiomas. Durante su
estancia en México, participó en ocho
conferencias sobre literatura y poemas
con los profesores y estudiantes de la
Universidad Nacional Autónoma de
México, los del Instituto de México, y
algunos escritores mexicanos famosos y
eruditos. Cai Tianxin, tuvo buena in-
teracción e intercambio con el sinólogo
mexicano, Bai Peilan, la traductora Li-
liana y el crítico Pavel, además, partici-
pó en el segundo Festival Nacional de
Poesía de México con diversos poetas
de España, Francia, Estados Unidos,
Colombia etc.
Después de la visita de Cai Tianxin,
el 26 de noviembre, el famoso novelista
chino Liu Zhenyun asistió al foro. Co-
nocido como uno de los escritores del
“nuevo realismo”, sus famosas obras
son
Plumas de gallinas por todas partes
,
Regreso a 1942
y
Una palabra vale diez
mil palabras
, etc. Sus tres obras
Telé-
fono móvil
,
Regreso a 1942
y
El pueblo
Tapu
se han traducido al español,
mientras que
Una palabra vale diez mil
palabras
se publicará también en breve.
Fue su primera visita a México, asistió
a varias conferencias, firmó libros y
participó en seminarios, también tuvo
un buen intercambio con la famosa
traductora de su obra en español, la
sinóloga mexicana Liliana.
诗人蔡天新（右二）与孔子学院人员合影。
Foto conjunta del escritor Cai Tianxin(segundo en la derecha) y el
personal del Instituto Confucio.
讲座现场
En la conferencia.
诗人蔡天新（右一）与墨方人员交流。
El escritor Cai Tianxin(primero en la derecha) conversando con los
profesores mexicanos.
51
Instituto Confucio
VOLUMEN 22 | Nº1 ENERO 2014
