Comité científic:

Direcció:

Dorothea Link, Universitat de Georgia (USA)

Leonardo J. Waisman. Conicet/Universidad de Córdoba (Argentina)

Coordinació:

Vicente Galbis, Universitat de València (Espanya)

 

- Comitè organitzador:

Secretaria Técnica:

Inmaculada Rodríguez

Institut Valencià de la Música

Plaça Viriato, s/n

46001 València

tel. +34 96 318 44 53

fax +34 96 318 45 01

e-mail: martinysoler@gva.es

 

- Durada : 30 hores.

- Dates : del 14 al 18 de novembre de 2006.

- Lloc : Aula Magna de la Universitat de València (C/ Universitat, 2)

- Horari : per determinar. Els alumnes hauran d'assistir a les sessions del congrés durant un mínim de 30 hores (a triar pels alumnes). Els alumnes del curs tindran assegurada l'entrada a tots els concerts i activitats del congrés.

- Nombre d'alumnes : Mínim 20/ Màxim 80

- Requisits : 80% d'assistència.

 

Programa del curs:  

L'Institut Valencià de la Música, la Universitat de València i l'Institut Complutense de Ciències de la Música convoquen el primer congrés internacional sobre la figura del músic valencià Vicente Martín i Soler (1754-1806) , amb motiu del dos-cents aniversari i de la seua mort.

 

PROGRAMA:

 

NOTA IMPORTANT: NO HI HA TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA

 

Dia	hora	Lloc	Activitat
14.11.06 Dimarts	17:00-18:30	Palau de les Arts Reina Sofia	- Sessió inaugural. - Conferència del Dr. Rainer Kleinertz (Saarland University, Saarbrücken): “ Vicente Martín i Soler: la recepció europea de les seues òperes” Presentació: Emilio Casares
	20:30-23:00	Palau de les Arts Reina Sofia	Concert: Accademia Bizantina Ottavio Dantone - Director L'Isola del Piacere (fragmentos ) de V. Martín i Soler
15.11.06 Dimecres	09:30-12:00	Aula Magna Universitat de València	Sessió de matí:L'òpera en Espanya al segle XVIII Moderador: Vicente Galbis (Universitat de València) - Emilio Casares (Universitat Complutense de Madrid): “El teatre líric a Espanya en el trànsit entre els segles XVIII i XIX: El pes d' Itàlia, canvis estructurals i recerca d' una lírica pròpia”. - Álvaro Torrente (Universitat Complutense de Madrid): “ Italian Comic intermezzi in the Spanish Court" (1738-1758) - Andrea Bombi (Universitat de València): Martin y Soler, València, Europa - Stephanie Klauk (Universitat de Sevilla): “Sobre la gènesi de l'òpera Una cosa rara de Vicente Martín y Soler en la comèdia La luna de la sierra de Luis Vélez de Guevara”
	16:00-18:30	Aula Magna Universitat de València	Sessió de vesprada: Nàpols i l'òpera seriosa Moderador: Pierpaolo Polzinetti (Universidad de Notre Dame) - Antonio Caroccia (Università degli Studi di Perugia): “ Relazione critica di fonti di Martín y Soler in San Pietro a Majella" -Paologiovanni Maione (Università degli Studi di Napoli): “ Martin y Soler tra i gigli d'oro ” - Michael Robinson (Cardiff University): “Luigi Serio's Ideas about Operatic Reform and Martín y Soler's Ifigenia in Aulide and Ipermestra ”
	19:30-21:30	Capella de la Sapiència Universitat de València	Concert: Capella de Ministrers Erika Escribá-Astaburuaga, soprano Carles Magraner, viola da gamba Ignasi Jordà, clavicèmbal W. A. Mozart- Vicente Martín y Soler: Àries i cançons
16.11.06 Dijous	09:30-12:00	Aula Magna Universitat de València	Sessió de matí: L'òpera buffa al nord d'Itàlia Moderadora: Andrea Bombi (Universitat de València) - Dinko Fabris (Universitat de la Basilicata, Itàlia): “ Martini: Una cosa rara en Itàlia” - Margaret Butler (University of Alabama, EE.UU.):”Vicente Martín y Soler's Operas for Turin's Teatro Regio: Elements of Production and Ensemble Writing in Andromaca (1780) and Vologeso (1783) - Annarita Colturato (Università di Torino, Itàlia): “ Uno spettacolo per l'arciduca: La Dora festeggiante e L'accorta cameriera di Martín y Soler ( Torino,1783)” -Leonardo Waisman (CONICET/ Universitat de Còrdova, Argentina): “ Vicente Martín y Soler, compositor perifèric”.
	16:00-18:30	Aula Magna Universitat de València	Sessió de vesprada: L'òpera buffa a Viena Moderadora: Dorothea Link (Universitat de Georgia) - Otto Biba (Gesellschaft der Musikfreunde, Viena): “Martín y Soler's operas in the city of Vienna" - Ingrid Fuchs (Gesellschaft der Musikfreunde, Viena): “ New Sources for the Reception of Martín's Operas in Viena" -Felicity Baker: (University College of London) Da Ponte's Interrelated Librettos: “ L'Arbore di Diana and Don Giovanni -Jaroslaw Mianowski (Adam Mickiewicz University, Poznan, Polonia)“ Affect and dramma giocoso. Historical and Systematical Approach to the Theory and Analysis of Affect in the 18th Century Opera
17.11.06 Divendres	09:30-12:00	Aula Magna Universitat de València	Sessió de matí: L'òpera italiana a Londres Moderador: Michael Robinson (Univesitat de Cardiff) -Christine Martin (Neue Schubert-Ausgabe, Tübingen, Alemanya): “ A Matter of Give and Take: Nancy and Stephen Storace Promoting Vicente Matín's Carrer in London - Pierpaolo Polzonetti (University of Notre Dame, Indiana, EE.UU.): “Da Ponte and Martín's La scuola de' maritati (1975): Representing Family during the Terror -Gian Giacomo Stiffoni (Universitat de La Rioja, Espanya): “ Influència del dramma giocoso riformato en els dos libretti londinenses de Da Ponte para Martin y Soler” - Dorothea Link (University of Georgia): “ Anna Morichelli, a portrait of a Martín y Soler singer
	16:00-19:30	Aula Magna Universitat de València	Sessió de vesprada: La música de ballet Moderadora: Ingrid Fuchs (Gesellschaft der Musikfreunde de Viena) -Angela Romagnoli, « La Pantomima fu tolta dal suo sepolcro : nuove fonti per lo studio dei balli di Vicente Martín y Soler” - Michael Malkiewicz (Universität Salzburg, Àustria): “ A comparison of the ballet settings of Didone abbandonata by Gasparo Angiolini (1773) and Vicente Martín y Soler (1793) - Anthony R. DelDonna (Georgetown University, EE.UU) : “ Una danza universale : Martín y Soler and the Neapolitan ballet d'action ”. - Elena Previdi (Itàlia): “ I balli dello Spagnoleto nella Didone di Sarti: problematiche di prassi esecutiva attorno a una serata teatrale padovana del 1782".
	20:00-22:00	Palau de les Arts Reina Sofia	Concert Quartet Manuel Canales i solistes Andromaca (reducció per a quartet de corda i veus)
18.11.06 Dissabte	09:30-12:00	Aula Magna Universitat de València	Sessió de matí: Òpera russa, fracesa i italiana a San Petersburg Moderador: Leonardo Waisman (Universitat de Còrdova, Argentina) - Irina Kriajeva (Conservatori Chaikovski de Moscú, Rússia): “Els ballets de Martin y Soler en l'escena teatral russa”. -Maria Shcherbakova (Teatro Mariinski de San Petersburgo, Rússia): “ Vicente Martin y Soler in Saint Petersburg” -Larisa Kostioukhina (Moscú, Rússia): “Martín y Soler's career in Russia under Catherine II"
	17:00-18:30	Palau de les Arts Reina Sofia	Mesa Redona Martín y Soler en el segle XXI: una visió des del món de la interpretació Christophe Rousset Carles Magraner Juan Luis Martínez Miriam Grau Alexander Herold Enedina Lloris Moderador: Juan Angel Vela del Campo

   

NORMATIVA PER ALS ALUMNES:

1.- Per a obtindre la certificació acadèmica cal estar matriculat en el curs i haver assistit, almenys, al 80% de les hores lectives de classe. Aquesta assistència serà comprovada amb la signatura en les llistes d'assistència al començament de cadascuna de les sessions . En el cas de que l'alumne no haja acomplert amb el requisit d'assistència, el Patronat no expedirà cap certificat. No es contempla cap circumstància que puga justificar l'absència als cursos.

2.- És molt important que aquell alumne/a que observe qualsevol errada en les sues dades personals en la llista d'assistència, el comunique el més aviat possible al personal del Patronat d'Activitats Musicals.

3.- Els certificats d'assistència estaran disponibles a l'oficina del Patronat d'Activitats Musicals a partir de quinze dies després de la fi del curs.

4 - Per a qualsevol dubte respecte a la certificació del curs cal posar-se en contacte amb el personal del Patronat d'Activitats Musicals.

Patronat d'Activitats Musicals
Fundació General de la Universitat de València
C/ Universitat, 2
46003 València
Tel. i Fax 963983196
e-mail: pam@uv.es

 

Preus de matriculació:

  Estudiants de la UVEG i membres de l'Associació

d'amics i antics alumnes de la UVEG: ________________________________69€

 

Públic en general : _______________________________________________96€

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queda obert el termini per a la presentació de papers i comunicacions sobre algun d'aquests temes, que seran llegits al llarg del congrés en l'ordre que establisca el programa definitiu.

Els textos podran presentar-se en valencià, castellà, anglès o italià.

Cada paper o comunicació haurà d'haver sigut acceptat pel Comitè Científic, per a la qual cosa s'haurà de remetre a la Secretaria Tècnica un resum (al voltant de 300 paraules) abans del 15 de juny de 2006. Es recomana enviar-lo abans d'aquest termini i es prega respectar rigorosament aquesta data. El Comitè científic comunicarà a la major brevetat l'acceptació provisional, que es farà definitiva una vegada rebut i acceptat el text complet un resum ampli (unes dues pàgines), que haurà de ser enviat a la mateixa adreça abans del 15 de setembre (el treballs que s'envien abans d'aquesta data seran avaluats immediatament, per a facilitar als participants la preparació dels seus eventuals viatges).

Es realitzarà també una taula redona sobre problemes d'interpretació i posada en escena, per a la qual s'ha convocat a alguns dels més coneguts directors i régisseurs que han treballat amb obres del compositor.

Els autors de papers i comunicacions admesos hauran de pagar la quota d'inscripció, però rebran a canvi les actes quan aquestes siguen publicades.

 

PRESENTACIÓ DELS RESUMS DE PAPERS I COMUNICACIONS

Podran enviar-se per mail a la següent adreça:

martinysoler@ivm.gva.es

Per fax al número: (+34) 963.184.520

O per correu postal certificat a l'adreça següent:

 

Congrés Els mons de Vicente Martin i Soler

Institut Valencià de la Música

Plaça de Viriato, s/n – 46001 València – ESPANYA

 

Els resums hauran d'anar acompanyats de les següents dades del comunicant: nom, adreça postal, adreça electrònica i telèfon de contacte.

 

NORMES PER A LA LECTURA I PRESENTACIÓ DE PAPERS I COMUNICACIONS

S'entén per «comunicació» un treball que presente noves informacions sense extenses interpretacions, o exposen treballs en curs i les seues conclusions parcials. El temps d'exposició oral de les comunicacions serà de 10 minuts (aproximadament 5 folis DIN-A4 a doble espai).

El temps d'exposició oral dels papers serà de 20 minuts (aproximadament 10 folis DIN-A4 a doble espai).

 

FITXA D'INSCRIPCIÓ

Forma de pagament: Transferència bancària al compte de l'IVM en Bancaixa – (IBAN ES27) 2077 0735 84 3100165914, indicant l'opció escollida.

Ha de remetre's per correu postal o fax a la Secretaria del Congrés fotocòpia del resguard de pagament (en cas de transferència bancària) i el full d'inscripció degudament emplenat.

Les places estaran limitades.

 

Nom

Cognoms

Professió

Adreça

Població C.P.

Telèfon Fax

E-mail

 

Per a sol·licitar més informació, escriure a

martinysoler@ivm.gva.es