La fundació Universitat-Empresa ADEIT va entrevistar durant el Congrés Internacional de Traducció Especialitzada EnTRetextos (celebrat del 27 al 29 d'abril) a Cristina Macía, traductora de l'editorial Gigamesh i responsable de traduir al castellà la sèrie literària 'Cançó de Gel i de Foc'. Cristina, conferenciant al mateix congrés, va parlar sobre els seus inicis com a traductora, l'èxit de la saga o què aconsellaria a un alumne que s'inicia en la traducció.

Anne Frater, poeta nascuda a Lewis, a les illes Hèbrides, va llegir una selecció dels seus poemes en gaèlic escocés al Saló de Graus de la Facultat el 4 de març del 2016. Miguel Teruel va presentar l'acte i va aportar les seues versions en castellà. La sessió va ser organitzada per l'Aula de Poesia, el Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, i el Màster de Traducció Creativa i Humanística.