La fundación Universidad-Empresa ADEIT entrevistó durante el Congreso Internacional de Traducción Especializada EnTRetextos (celebrado del 27 al 29 de abril) a Cristina Macía, traductora de la entidad Gigamesh y responsable de llevar al castellano la serie literaria 'Canción de Hielo y Fuego' (Juego de Tronos) de George R. R. Martin. Cristina, conferenciante en el mismo congreso, habló sobre sus inicios como traductora, el éxito de la saga o qué aconsejaría a un alumno que se inicia en la traducción.

Anne Frater, poeta nacida a Lewis, en las islas Híbridas, leyó una selección de sus poemas en gaélicp escocés en el Salón de Grados de la Facultad el 4 de marzo del 2016. Miguel Teruel presentó el acto y aportó sus versiones en castellano. La sesión fue organizada por el Aula de Poesia, el Departamento de Filología Inglesa y Alemana, y el Máster de Traducción Creativa y Humanística.