El sábado 9 de octubre de 1982, a las once de la mañana, la Primera Cadena de TVE emitió un programa de «Pista libre» cuyo tema de la semana eran «Los viajes del verano». Entre los reportajes, éste:

«Reportaje: Cheste, un pueblo valenciano que habla el esperanto.»

Lo sabemos porque las parrillas de televisión se publicaban en los periódicos, y la de aquel sábado aparece en dos a la vez, en Castellón y en Palencia: emisión nacional.

  • El Mediterráneo de Castellón, en su número del propio sábado 9 de octubre, encabeza la página «Hoy Sábado 9 Octubre» y detalla el programa entero.
  • El Diario Palentino del viernes 8 de octubre lo anuncia bajo el epígrafe «DÍA 9 — PRIMERA CADENA — 11'00: PISTA LIBRE».

Una semana antes ya se había anunciado

Hay un tercer periódico, y complica un poco las cosas. El diario Pueblo de Madrid, en su número del viernes 1 de octubre, publica la parrilla de «mañana, sábado 2 de octubre» con exactamente el mismo programa: los mismos cuatro temas, el mismo reportaje de Cheste, la misma hora.

No podemos resolverlo con lo que tenemos. O el programa se emitió dos veces, o el anuncio del 2 de octubre se aplazó una semana y solo salió el día 9. Lo que sí está documentado por partida doble, y por periódicos de dos provincias distintas, es la emisión del 9 de octubre.

Qué era «Pista libre»

Un espacio juvenil de la Primera Cadena, dirigido y con guion de Francisco Climent, realizado por Tacho de la Calle, Teófanes Merchán, José Luis Renovales y Pedro Luis Jiménez Arnáiz, y presentado por Rafael Iruzquiza, Sandra Showterland e Izazcu Arimendi. La ficha que publicaba la prensa lo describía así:

«Pista libre es un espacio que busca la participación de los jóvenes para mostrar sus actividades en el campo de la cultura, el deporte, el tiempo libre, por medio de reportajes, entrevistas y documentales.»

Aquella mañana Cheste compartió programa con un piloto de aviación, una librería de viajes de Barcelona y un reportaje sobre la enseñanza de idiomas.

Por qué lo anotamos

Es la aparición en televisión más antigua del esperantismo chestano que hemos podido documentar, cuarenta y tres años antes de que À Punt dedicara un programa de radio al pueblo y veintiocho antes del reportaje que popularizó la frase «Tie ĉi oni parolas Esperanton».

De la cinta no sabemos nada. No hemos localizado el reportaje ni en los archivos de RTVE ni en ningún otro sitio. Si alguien lo grabó en su día, o recuerda haber salido en él, nos interesa mucho: sería la imagen en movimiento más antigua que existiría del grupo.

Fuentes

  • Programación de TVE del sábado 9 de octubre de 1982: Mediterráneo (Castellón), año II, nº XLIV, 9 de octubre de 1982; y El Diario Palentino, nº 12842, 8 de octubre de 1982 («DÍA 9»).
  • Anuncio para el sábado 2 de octubre: Pueblo (Madrid), nº 13390, 1 de octubre de 1982, sección «Mañana — Sábado 2 de octubre».
  • Todos, en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica; texto obtenido del ALCA/ALTO de cada página.
  • Corrección: una versión anterior de esta página citaba también El Diario Palentino nº 12836 (1 de octubre de 1982). Era un falso positivo: las catorce veces que en ese número aparece la cadena «cheste» están dentro de la palabra Man-cheste-r, en las crónicas del Valencia-Manchester United de aquella semana. No menciona el pueblo.