Logo de la Universitat de València Logo Centre d'Idiomes UV Logo del portal

Foto Nom i cognoms Adreça + info Biografia
BURRIEL CABELLO, PAULA

BURRIEL CABELLO, PAULA

Personal Centro de idiomas-
Biografia
 

Licenciada en Filología Anglogermánica por la Universitat de València en 1998 y Bachelor of Arts in Modern Languages (English and German) por la Universidad de Coventry en 1997. Certificado de Aptitud Pedagógica por la Universidad Complutense de Madrid en 1999.

Profesora de inglés en el Centre d'Idiomes de la Universitat de València desde 2001. Ha impartido cursos de inglés de diversos niveles y ha elaborado materiales didácticos de apoyo a los cursos. También ha impartido cursos para fines específicos al personal de administración y servicios de la Universitat de València. 

Cooordinadora de lenguas extranjeras desde el 2006. Forma parte del equipo de elaboración y gestión de las pruebas de acreditación PACLE desde 2013 y ha participado en el desarrollo de los descriptores y de los criterios de evaluación de las pruebas PACLE CertAcles de inglés.

CERUTTI, DANIELA

CERUTTI, DANIELA

Centre d'idiomes de la UV C/ Serpis, 25

963394630 (D)

daniela.cerutti@cdi.uv.es

Biografia
 

Licenciada en Lenguas y literaturas extranjeras (inglés y español) en 2004 por la Università degli Studi di Milano (Italia) con especialidad en lingüística y traducción. Máster en Ciencias del lenguaje con especialidad en Lingüística computacional en 2007 por la Università Ca’ Foscari de Venecia (Italia). Certificación en Didáctica del italiano como lengua extranjera DILS-PG (nivel II) por la Università per Stranieri de Perugia (Italia). Postgrado en Language Test Design and Validation por la Universidad de Jaén.

Desde 2007 es profesora de italiano en el Centre d’Idiomes de la Universitat de València, se ha encargado de cursos de lengua y cultura italiana, asesoría a estudiantes antes de su estancia en Italia y creación de materiales didácticos y de apoyo a la docencia y la evaluación. Traductora y correctora de textos para el Centre d’Idiomes.

Desde 2013 pertenece al grupo de elaboración, corrección y evaluación de las pruebas de acreditación del Centre d’Idiomes. Ha formado parte del equipo de elaboración de los descriptores y las rúbricas de corrección de las pruebas de acreditación PACLE CertAcles.

Desde 2021 es coordinadora de traducción y de acreditación en el Centre d’Idiomes. Se encarga de la gestión relacionada con los proyectos de traducción y la elaboración, el pilotaje, el suministro, la corrección y el análisis estadístico de las pruebas de acreditación PACLE CertAcles del Centre d’Idiomes.

CORTES DIAZ, MIGUEL ANGEL

CORTES DIAZ, MIGUEL ANGEL

Carrer Serpis, 25 - Coordinació

633964244

miguel.cortes@cdi.uv.es

Biografia
 

Licenciado en Filologia Inglesa por la Universitat de València en 2004 y año académico cursado en la Universidad de Coventry finalizado con la obtención del Certificate of Higher Education. Certificado de Aptitud Pedagógica cursado en 2005 en la Universitat de València con prácticas en el IES Rei en Jaume de Alzira.

Profesor de inglés en el Centre d'Idiomes de la Universitat de València desde 2006 y ejerciendo las funciones de Coordinador docente desde 2008. Durante estos años he impartido clases de inglés a todos los niveles con especial interés en clases de inglés de negocios, académico y la preparación de exámenes oficiales de Cambridge y IELTS.

Miembro del equipo de creación de pruebas PACLE desde 2013 y del equipo responsable de la elaboración de los criterios de corrección y evaluación y la documentación necesaria para obtener el sello CertAcles de las universidades españolas.

Durante este tiempo he realizado varios cursos de formación en English Language Testing and Assessment con los que he podido profundizar en las tareas de mapeo de textos orales y escritos y la elaboración de items de respuesta. En los últimos años he estado trabajando en el análisis estadística de las pruebas PACLE para comprobar la calidad y de las mismas.

IZQUIERDO BULGARELLI, MARIA VANESSA

IZQUIERDO BULGARELLI, MARIA VANESSA

Centre d'Idiomes Universitat de València C/ Serpis, 25 46022 Valencia Coordinación área de ELE/ESL

maria.v.izquierdo@cdi.uv.es

Biografia
 

Mª Vanessa Izquierdo Bulgarelli se licenció en Filología Hispánica (1996) y en Filología Catalana (1997) en la Universitat de València donde realizó el Curso de Adaptación Pedagógica en 1998. Cursó el Diploma de Traducción en Iniciación a la Interpretación de la Universitat de València en 1998.

Desde 2001 es profesora titular de Español como Lengua Extranjera en el Centre d'Idiomes de la Universitat de València y desde 2021 se encarga de la coordinación docente del área de español. En estos años ha dado clases de español en todos los niveles con especial interés en los cursos de preparación para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes.

Está acreditada como examinadora del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) en todos los niveles y de la prueba SIELE del Instituto Cervantes. Ha realizado el curso Tutor de AVE GLOBAL del Instituto Cervantes y el curso de actualización, así como los cursos Habilidades digitales de gestión de proyectos para responsables en entornos docentes (dirigido por Carlos Magro Mazo) y Tareas digitales y redes de aprendizaje en el aula de lenguas extranjeras (Dirigido por Francisco José Herrero Jiménez).

Asimismo, ha participado en diferentes ediciones del Foro de Profesores de E/LE organizado por la Universitat de València.

RIBERA REQUENA, SALVADOR JOSEP

RIBERA REQUENA, SALVADOR JOSEP

Personal Centro de idiomas-

Centre d'Idiomes de la Universitat de València. C/ Serpis, 25 46022 - València. Departament de valencià.

963067781 (D)

salvador.ribera@cdi.uv.es

Biografia
 

Licenciado en Filología Catalana por la Universitat de València, con el Diploma de Mestre en valencià, el Certificat de capacitació per a l’ensenyament en valencià y el Certificat d’Aptitud Pedagògica (UV).

Desde el año 2003, ha sido profesor de valenciano de todos los niveles (A1-A2, B1-B2, C1-C2) del MCER para los cursos de formación de personal de la administración de la Generalitat Valenciana en las modalidades presenciales y telepresenciales en diferentes centros de la GVA (Presidencia de la GVA, Ciudad Administrativa 9 de Octubre, Ciudad de la Justicia…) y, además, ha sido profesor de ESO.

Ha impartido varios cursos de formación para las pruebas de la JQCV de Lenguaje Administrativo, Lenguaje a los medios de comunicación y Corrección de textos.

También ha sido profesor de cursos presenciales y telepresenciales en el Centre Carles Salvador, en el cual ha desarrollado diferentes tareas de docencia, corrección, asesoramiento, etc. y ha trabajado como profesor de valenciano en línea para el INAP, el Consejo de la Juventud de Valencia o FUNDESTAP.

Es coautor de diferentes manuales publicados (B1-C1-C2) y ha elaborado materiales didácticos y pruebas de valenciano para los distintos niveles del MCER. Además, ha sido traductor y corrector, de materiales en formato físico y en línea, para diferentes entidades.

Ha asistido a varios cursos, presenciales y en línea, de preparación, adaptación y evaluación de las diferentes pruebas oficiales de valenciano de la JQCV, CIEACOVA y EOI, de las cuales es personal evaluador y corrector. Se ha formado en diferentes ámbitos sobre la enseñanza de personas adultas, los recursos telemáticos para el aprendizaje, las estrategias para enseñar lengua, el lenguaje administrativo, etc.

Así mismo, se ha formado como técnico en Biblioteconomía, Archivística y Documentación y ha disfrutado de diferentes becas de formación en centros como el Arxiu del Regne de València o la Direcció General d’Arxius i Innovació Tecnològica de la Generalitat Valenciana (2004-2009).

Actualmente, es profesor de valenciano, de cursos presenciales y telepresenciales, y coordinador del área de valenciano del Centro de Idiomas de la Universitat de València.