University of Valencia logo Logo Language Center of UV Logo del portal

Photo Name and surname Address + info Biography
BURRIEL CABELLO, PAULA

BURRIEL CABELLO, PAULA

Personal Centro de idiomas-
Biography
 

[Biography, english version]

CERUTTI, DANIELA

CERUTTI, DANIELA

Centre d'idiomes de la UV C/ Serpis, 25

963394630 (D)

daniela.cerutti@cdi.uv.es

Biography
 

Degree in Foreign Languages and Literatures (English and Spanish) in 2004 from the Università degli Studi di Milano (Italy) specializing in linguistics and translation. Master's Degree in Language Sciences with specialization in Computational Linguistics in 2007 from the Università Ca’ Foscari of Venice (Italy). Certification in Didactics of Italian as a foreign language DILS-PG (level II) by the Università per Stranieri of Perugia (Italy). Postgraduate in Language Test Design and Validation from the University of Jaén.

Since 2007 she has been teaching Italian at the Language Centre of the University of Valencia, where she has been in charge of Italian language and culture courses, advising students before their stay in Italy and creating teaching materials and support for teaching and evaluation. Translator and proofreader for the Language Centre.

Since 2013, she has been a member of the group responsible for preparing, correcting and assessing the Language Centre assessment tests. She has been part of the team preparing the descriptors and the correction rubrics of the PACLE CertAcles assessment tests.

Since 2021, she has been Translation and Assessment Coordinator at the Language Centre. She is responsible for the management of translation projects and the development, piloting, execution, correction and statistical analysis of the PACLE CertAcles assessment tests of the Language Centre of the University of Valencia.

CORTES DIAZ, MIGUEL ANGEL

CORTES DIAZ, MIGUEL ANGEL

Carrer Serpis, 25 - Coordinació

633964244

miguel.cortes@cdi.uv.es

Biography
 

Degree in English Philology from the Universitat de València in 2004 and academic year completed at the University of Coventry ending with the Certificate of Higher Education. Certificate of Pedagogical Aptitude completed in 2005 at the University of Valencia with internship at the IES Rei en Jaume de Alzira.

English teacher at the Centre d'Idiomes de la Universitat de València since 2006 and as Course Coordinator since 2008. During these years I have taught English classes at all levels with special interest in business, academic and the preparation of official Cambridge and IELTS exams.

Member of the team in charge of designing the PACLE exams since 2013 and of the team responsible for preparing the correction and evaluation criteria and the necessary documentation to obtain the CertAcles seal from Spanish universities.

During this time I have taken several training courses in English Language Testing and Assessment with which I have been able to delve into the tasks of mapping oral and written texts and the elaboration of test items. In recent years I have been working on the statistical analysis of the tests to check their quality.

IZQUIERDO BULGARELLI, MARIA VANESSA

IZQUIERDO BULGARELLI, MARIA VANESSA

Centre d'Idiomes Universitat de València C/ Serpis, 25 46022 Valencia Coordinación área de ELE/ESL

maria.v.izquierdo@cdi.uv.es

Biography
 

Mª Vanessa Izquierdo Bulgarelli graduated in Hispanic Philology (1996) and Catalan Philology (1997) at the University of Valencia, where she took the Pedagogical Adaptation Course in 1998. She completed the Diploma in Translation and Interpreting Initiation at the University of Valencia in 1998.

Since 2001 she has been a lecturer in Spanish as a Foreign Language at the Centre d'Idiomes de la Universitat de València and since 2021 she has been in charge of coordinating the teaching of Spanish as a Foreign Language. During these years she has taught Spanish at all levels with special interest in the preparation courses for the Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) of the Instituto Cervantes.

She is accredited as an examiner for the Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) at all levels and for the SIELE test of the Instituto Cervantes. She has completed the AVE GLOBAL Tutor course of the Instituto Cervantes and the refresher course, as well as the courses Habilidades digitales de gestión de proyectos para responsables en entornos docentes (directed by Carlos Magro Mazo) and Tareas digitales y redes de aprendizaje en el aula de lenguas extranjeras (directed by Francisco José Herrero Jiménez).

She has also participated in different editions of the Foro de Profesores de E/LE organised by the Universitat de València.

RIBERA REQUENA, SALVADOR JOSEP

RIBERA REQUENA, SALVADOR JOSEP

Personal Centro de idiomas-

Centre d'Idiomes de la Universitat de València. C/ Serpis, 25 46022 - València. Departament de valencià.

963067781 (D)

salvador.ribera@cdi.uv.es

Biography
 

[Biography, english version]